VERDER MOET - vertaling in Duits

• außerdem muss
• ferner muss
• weitergehen soll
• Weiteren muss
• darüber hinaus muss
• weitergeht
• darüber hinaus sollte
• außerdem sollte
• ferner sollte
• weiteren sollte
• muss auch
• zweitens muss
• sodann muss
• im übrigen muß

Voorbeelden van het gebruik van Verder moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vraag me af hoe het verder moet met ons.
Ich frage mich, wie es mit uns weitergeht.

Ik weet niet hoe het verder moet.
Keine Ahnung, wie es weitergeht.

Ik weet niet hoe het verder moet.
Es ist… Ich weiß nicht, wie es weitergeht.

Tot slot moeten wij er ook over nadenken hoe het na 2006 verder moet.
Zum Schluss muss man auch darüber nachdenken, wie es nach 2006 weitergeht.

tot ik weet hoe het verder moet.
bis ich weiß, wie es weitergeht.

Verder moet worden gegarandeerd dat de geboden diensten voor alle burgers toegankelijk zijn.
Ferner muß allen Bürgern der Zugang zu den Dienstleistungen gewährleistet werden.

Verder moet er ook levenslang worden geleerd.
Außerdem müssen wir ein Leben lang lernen.

Verder moet REACH worden verduidelijkt.
REACH muss darüber hinaus klarer formuliert werden.

Verder moet hun actieve deelname aan het politieke leven zowel worden vergemakkelijkt als aangemoedigd.
Außerdem muß ihre aktive Teilnahme am politischen Leben erleichtert und gefördert werden.

Verder moet de interne markt alle ondernemingen evenveel voordeel opleveren.
Darüber hinaus sollten alle Unternehmen gleichermaßen vom Binnenmarkt profitieren.

Verder moet de kwestie van de loonachterstand worden benadrukt.
Außerdem muß man die ungleiche Entlohnung hervorheben.

Verder moet zoveel mogelijk gebruik gemaakt worden van bestaande coördinatie en toezichtsstructuren.
Außerdem muß weitgehend auf bereits bestehende Koordinierungs- und Kontrollstrukturen zurückgegriffen werden.

Verder moet er meer aandacht worden besteed aan de bioveiligheid.
Weiter muss dem Bereich der Biosicherheit mehr Aufmerksamkeit zukommen.

Verder moet voor deze producenten het contractuele kader voor de lange termijn worden vastgelegd.
Außerdem muß der langfristige vertragliche Rahmen, auf den die Erzeuger angewiesen sind, festgelegt werden.

Verder moet de onderlinge coördinatie van de diverse innovatiecellen nog worden vastgelegd.
Außerdem muß die Koordinierung der verschiedenen"Innovationsstellen" untereinander geregelt werden.

Verder moet de rol van technologie in dit verband permanent ontwikkeld
Außerdem soll die Rolle der Technologien in diesem Kontext kontinuierlich weiterbehandelt

Verder moet de strategie het mondiale concurrentievermogen van de Europese auto-industrie vergroten.
Mit dieser Stra tegie muss außerdem die internationale Wettbewerbsfähigkeit der EU-Automobilindustrie gestärkt werden.

Verder moet de Commissie haar beleid tussen de verschillende directoraten-generaal coördineren.
Außerdem muß die Kommission ihre Politik zwischen den verschiedenen Generaldirektoraten koordinieren.

Verder moet je natuurlijk ook goed bedenken wat je reclameboodschap wordt.
Darüber hinaus müssen Sie natürlich auch sorgfältig überlegen, wie Ihre Werbebotschaft aussehen wird.

Verder moet door de planner de dikte van de deklaag
Weiter sollte vom Planer Estrichdicke