Voorbeelden van het gebruik van Weiteren muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Des Weiteren muss das Demokratiedefizit behoben werden,
Des Weiteren muss die EU sicherstellen,
Des Weiteren muss jeder Mitgliedstaat eine Behörde benennen, die für die Koordinierung
Daarnaast moeten zij een bevoegde nationale instantie aanwijzen voor de coördinatie vanDes Weiteren muss zu diesem Thema definitiv gesagt werden:
Daarnaast moeten we over dit onderwerp ondubbelzinnig het volgende zeggen:Des Weiteren muss die biotechnologische Forschung gefördert werden,
Ten slotte moeten wij biotechnologisch onderzoek aanmoedigen
Des Weiteren muss die Kommission auf dem Frühjahrsgipfel angeben, was zur Annullierung überflüssiger Rechtsvorschriften unternommen worden ist,
Ook moet de Europese Commissie tijdens de voorjaarstop aangeven hoever het staat met het schrappen van de overbodige wetgeving.Des Weiteren muss der Debatte, welche die Kommission mit ihrem im Januar 2005 vorgelegten"Grünbuch über ein EU-Konzept zur Verwaltung der Wirtschaftsmigration" eröffnet hat, Rechnung getragen werden.
Ook moet rekening worden gehouden met de resultaten van het debat dat de Commissie in januari 2005 in gang heeft gezet met de publicatie van haar groenboek over het beheer van economische migratiestromen.Des Weiteren muss das Verfahren zur grenzübergreifenden Schuldentilgung vereinfacht werden
Des Weiteren muss ein Netz aus genormten Aufladestationen eingerichtet werden,
Ook moet er een netwerk van gestandaardiseerde oplaadpunten komen,Des Weiteren muss das Unternehmen eine weitere Analyse der Daten aus der Hauptstudie zur Wirksamkeit
Des Weiteren muss dafür gesorgt werden,
Des Weiteren muss der Verbesserung des Energiesektors und der Nutzung erneuerbarer Energiequellen
Ook moet aandacht worden besteed aan de versterking van de energiesector,Des Weiteren muss der Großteil dieser Ressourcen im Hinblick auf eine Einbeziehung der Zivilgesellschaft der Partnerländer in gemeinsame Projekte und auf eine Förderung der Mobilität ihrer Bürger zugeteilt werden.
Verder dient het leeuwendeel van deze financiële middelen te worden ingezet ter vergroting van de betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld in de partnerlanden bij gemeenschappelijke projecten, alsook voor de ondersteuning van de mobiliteit van de burgers van die landen.
Des Weiteren muss betont werden,
Des Weiteren muss die allgemeine Kontrolle aller Unternehmen-
Tot slot moet een algemeen toezicht op het bedrijfsleven in zijn geheel-Des Weiteren muss ein Kompromiss zwischen den Vorteilen von Projekten, wie z. B. Google Books,
Des weiteren muss das Recht auf Innovationen gewahrt bleiben,
Des Weiteren muss die Saatgutpillierung mit technischen Pflanzenschutzmitteln mit äußerster Vorsicht betrachtet werden, da sie sich als schädlich für die Umwelt und die Fauna erweisen kann.
Tot slot moeten we uiterste voorzichtigheid betrachten ten aanzien van de techniek waarbij zaden worden behandeld met glansmiddelen die fytosanitaire stoffen bevatten, aangezien dat wel eens schadelijk voor het milieu en voor de dierenwereld kan blijken te zijn.Des Weiteren muss im Hinblick auf die globale Reform des multilateralen Systems die Wiedereingliederung der Institutionen von Bretton Woods in das System der Vereinten Nationen auf die Tagesordnung der transatlantischen Gespräche gesetzt werden.
Tot slot dient in het kader van de algehele hervorming van het multilaterale stelsel binnen de transatlantische dialoog een begin gemaakt te worden met het debat over de terugkeer van de instellingen van Bretton Woods naar het systeem van de Verenigde Naties.Des Weiteren muss Verbrauchern und Nutzern die Möglichkeit gegeben werden,
Ook moet voorzien zijn in een regeling voor de vertegenwoordiging van gebruikers
