WEITEREN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• bovendien moet
• daarnaast moet
• verder moet
• voorts moet
• tevens moet
• moet ook
• ook dient
• bovendien mag
• verder zou
• voorts mag
• verder dient
• bovendien dient

Voorbeelden van het gebruik van Weiteren sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Des Weiteren sollte die Frage der Menschenrechte und der Demokratie in der internationalen Politik
Daarnaast moeten de mensenrechten en de democratie prioriteiten zijn van het extern beleid

Des Weiteren sollte die Rolle von Unternehmen bei der Schaffung eines funktionierenden Binnenmarktes anerkannt werden.
Ook moet de rol van bedrijven worden erkend voor wat betreft het creëren van een goed functionerende interne markt.

Des Weiteren sollte daran erinnert werden,
Er moet verder aan worden herinnerd

Des Weiteren sollte die Höhe der angemessenen Geldleistung auf nationaler Ebene unter Berücksichtigung des objektiven Unterschieds zwi schen selbständig Erwerbstätigen
Voorts moeten de lidstaten zelf de hoogte van de uitkeringen vastleggen, daarbij rekening houdend met het objectieve verschil tussen zelfstandigen

Des Weiteren sollte die Rolle der Zivilgesellschaft gezielt im Rahmen der schulischen Lehrpläne behandelt werden.
Verder zouden er speciale lesprogramma's over de rol van het maatschappelijk middenveld op scholen moeten worden ingevoerd.

Des Weiteren sollte der Patient im Anschluss an die Injektion eine Woche lang überwacht werden, um im Falle einer Infektion eine frühzeitige Behandlung zu ermöglichen.
Daarnaast moeten patiënten worden gecontroleerd in de week die volgt op de injectie om een vroegtijdige behandeling mogelijk te maken in het geval dat een infectie optreedt.

Des weiteren sollte die Kommission sicherstellen,
De Commissie dient er bovendien zorg voor te dragen

Des Weiteren sollte im Rahmen der Studie geprüft werden, wie sich die Wettbewerbspolitik so stärken lässt,
In dat onderzoek zou tevens aandacht moeten worden besteed aan de noodzaak het mededingingsbeleid aan te scherpen om een moordend prijsbeleid

Des Weiteren sollte bei einem so bedeutenden Problem wie der Bevölkerungsalterung auch den Bürgern eine wesentliche Rolle zukommen.
Tevens dienen de burgers bij een zo belangrijk vraagstuk als vergrijzing van de bevolking een doorslaggevende rol te spelen.

Des Weiteren sollte die EASA eine eingehende wissenschaftliche Studie über die Auswir kungen von Müdigkeit,
Het EASA zou tevens uitgebreid wetenschappelijk onderzoek moeten doen naar de gevolgen van vermoeidheid,

Des Weiteren sollte für Importe pflanzlicher Erzeugnisse eine Liste zugelassener Länder
Daarnaast dient een lijst te worden opgesteld van landen en bedrijven die producten

Des weiteren sollte der Kom mis sion das Recht eingeräumt werden,
Bovendien moet de Commissie in staat worden gesteld om, met inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel,

Des Weiteren sollte betont werden,
Bovendien moet worden beklemtoond

Des Weiteren sollte der Schulung der Unternehmensführung, insbesondere in kleine ren Unternehmen, und der Arbeitnehmer besondere Beachtung geschenkt werden,
Verder moet er speciale aandacht worden besteed aan voorlichting van de directie- met name van kleinere ondernemingen-

Des Weiteren sollte die Frequenz mikrobieller Untersuchungen bei Hackfleisch in Betrieben, die dieses in geringem Umfang herstellen
Verder zou de frequentie van microbiologische controles op gehakt in bedrijven die slechts geringe hoeveelheden bereiden

Des Weiteren sollte die Richtlinie über die Vorratsdatenspeicherung überprüft und parallel dazu die Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation überarbeitet werden,
Bovendien moet er een herziening van de richtlijn betreffende de bewaring van gegevens plaatsvinden, parallel aan een herziening van de e-privacy-richtlijn

Des Weiteren sollte die Kommission nach Ansicht des EWSA Schritte unternehmen,
Verder dient de Commissie er bij de mediterrane partnerlanden op aan te dringen

Des Weiteren sollte sich die Industriepolitik der EU sowohl in Richtung auf eine nachhaltige,
Bovendien moet het Europees industriebeleid afgestemd worden op

Des Weiteren sollte jeder Beschluss über die Wiedereinführung von Binnengrenzkontrollen auf der Grundlage stichhaltiger Informationen gefasst werden,
Bovendien dient een besluit over de herinvoering van het toezicht aan de binnengrenzen te worden gebaseerd op gestaafde informatie,

Des Weiteren sollte Veraflox bei Tieren mit Anfallsleiden nicht in Kombination mit nicht-steroidalen entzündungshemmenden Arzneimitteln(NSAIDs:
Verder dient Veraflox niet gebruikt te worden in combinatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen(NSAIDs;