VERDERE STAP - vertaling in Duits

• weiteren Schritt
• weiterer Schritt
• weitere Stufe

Voorbeelden van het gebruik van Verdere stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijnheer de Voorzitter, deze richtlijn is een verdere stap in de richting van een in de Europese Gemeenschap absoluut noodzakelijke strategie voor ozonbestrijding.
Herr Präsident, die vorliegende Richtlinie ist ein weiterer Schritt zu einer Ozonbekämpfungstrategie, die innerhalb der Europäischen Union absolut notwendig ist.

De presentatie van het actieplan is een verdere stap in de richting van volledige visumliberalisering.
Die Vorlage des Aktionsplans ist ein weiterer Schritt hin zur vollständigen Aufhebung der Visumpflicht.

Voorts is het verslag een verdere stap naar de geleidelijke opname van de kandidaat-lidstaten in het EU-kader voor begrotingscontrole.
Mit dem Bericht wird ein weiterer Schritt hin zur stufenweisen Aufnahme der Kandidatenländer in den EU-Rahmen für die haushaltspolitische Überwachung vollzogen.

Dit actieplan is een verdere stap in het veranderingsproces met het oog op beter opgeleide burgers.
Der neue Aktionsplan ist ein weiterer Schritt auf dem Weg zu besserer Ausbildung für alle Bürger.

Dit is een verdere stap op onze weg naar een betere regelgeving
Dies ist ein weiterer Schritt auf unserem Weg zu einer besseren Rechtsetzung

De Flextreme GT/E conceptcar is een verdere stap in ambitieuze strategie van Opel voor de elektrificatie van de auto.
Der Flextreme GT/E Konzept ist ein weiterer Schritt der ambitionierten Opel-Strategie, die Elektrifizierung des Automobils voranzutreiben.

Dit richtlijnvoorstel van de Commissie is een verdere stap op weg naar verwezenlijking van de door de Raad van Tampere geformuleerde EU-doelstelling om tot een gemeenschappelijk immigratiebeleid te komen.
Dieser Richtlinienvorschlag ist ein weiterer Schritt der Europäischen Kommission zur Umsetzung des auf dem Rat von Tampere festgelegten politischen Ziels einer gemeinsamen Migrationspolitik der EU.

Dat is een verdere stap op de weg naar transparantie,
Dies ist ein weiterer Schritt zu mehr Transparenz, die wir brauchen,

Het EDCTP-initiatief is een verdere stap voorwaarts, omdat het de Europese
Die EDCTP-Initiative ist ein weiterer Schritt auf diesem Weg, denn sie wird die europäischen

Een verdere stap in de richting van slimme regelgeving3 op alle regelgevingsniveaus en op alle beleidsterreinen die van invloed zijn op het concurrentievermogen van de industrie.
Dass auf allen Ebenen der Regulierungstätigkeit und in allen Politikbereichen, die die Wettbewerbsfähigkeit der Industrie betreffen, weitere Schritte in Richtung auf die intelligente Regulierung3 unternommen werden.

Wij zijn van mening dat de goedkeuring van het statuut een verdere stap is in de richting van de Verenigde Staten van Europa met het Europees Parlement
Die Annahme des Statuts ist unserer Ansicht nach ein weiterer Schritt zur Verwirklichung der Vereinigten Staaten von Europa, in dem auch das Europäische

Het EP moet daarom geen verdere stap in de verkeerde richting zetten
Das EP sollte deshalb keinen weiteren Schritt in die falsche Richtung tun,

U kunt deze benadering gebruiken als een verdere stap na een screening-LCA of om de milieuvoordelen van uw product te communiceren aan klanten,
Sie können diesen Ansatz als weiteren Schritt nach einem Screening LCA verwenden oder um die ökologischen

dit verslag over de interne markt een verdere stap is om ons in staat te stellen op Europees niveau met een goed geweten te beweren:
dieser Binnenmarktbericht auch ein weiterer Schritt dazu ist, daß wir auf der europäischen Ebene mit gutem Gewissen behaupten können,

Dit zogenaamde'Grow Together'-partnerschap is nu van kracht en betekent een verdere stap in het digitale evolutieproces van CNH Industrial, een fundamentele verandering in de manier waarop we waarde
Diese so genannte„Grow Together“ -Partnerschaft ist nun vorhanden und stellt einen weiteren Schritt im digitalen Evolutionsprozess von CNH Industrial dar. Dies ist eine grundlegende Änderung in der Art

De Wereldtop kan misschien het best worden beschouwd als een verdere stap in een lang proces, maar dan wel
Der WSSD sollte vielleicht besten falls als ein weiterer Schritt eines langen Prozesses gesehen werden- allerdings ein Schritt,

logistieke gebouw zet Janssen Cosmetics ook een verdere stap in de toekomstgerichte ontwikkeling van marketing,
der Inbetriebnahme des neuen BÃ1⁄4ro- und Funktionsgebäudes auch einen weiteren Schritt in eine zukunftsweisende Entwicklung von Marketing,

de ondertekening van deze schriftelijke verklaring een verdere stap voorwaarts zal zijn die ervoor zorgt
die Unterzeichnung dieser schriftlichen Erklärung ein weiterer Schritt vorwärts ist, der dazu beiträgt, zu gewährleisten,

Dit geeft ons hoop op een verdere stap in het Turkse democratiseringsproces die de weg kan openen voor soepelere betrekkingen
Somit können wir auf einen weiteren Schritt im Demokratisierungsprozess der Türkei hoffen, der dem Land den Weg zu einer reibungsloseren Beziehung

prioriteiten" en is een verdere stap naar de verwezenlijking van de"vijfde vrijheid",
-prioritäten" und ist ein weiterer Schritt zur Verwirklichung der"fünften Grundfreiheit",