KLEINE STAP - vertaling in Duits

• kleiner Schritt
• winziger Schritt
• kleinen Schritt
• kleine Schritt
• leichter Schritt
• kurzer Schritt

Voorbeelden van het gebruik van Kleine stap in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Slechts een kleine stap.
Nur ein kleiner Schritt.

Het is slechts een kleine stap.
Es ist nur ein kleiner Schritt für einen Menschen.

Juli 1969. Een kleine stap voor de mens.
Juli 1969. Ein kleiner Schritt für den Menschen.

Dat is slechts een kleine stap.
Es ist nur ein kleiner Schritt für einen Menschen.

Toegegeven, het is een kleine stap en misschien vergezocht.
Zugegeben, es ist ein kleiner Schritt und weit hergeholt.

En altijd als ze een kleine stap vooruit zet… moet ik super blij zijn.
Soll ich vor Freude hüpfen. Und immer, wenn sie einen winzigen Schritt macht.

gewoon een kleine stap.
nur einen winzigen Schritt.

Eén kleine stap voor Amr, een grote sprong voor de springspin.
Ein kleiner Schritt für Amr, aber ein großer Schritt für die Springspinne.

Eén kleine stap voor de mens.
Ein kleiner Schritt für einen Mann.

Eén kleine stap voor Ham.
Ein kleiner Schritt für Ham.

Nog één kleine stap voor Ham.
Noch ein kleiner Schritt für Ham.

Eén kleine stap… …en ik was weg geweest.
Ein kleiner Schritt… …und ich wär ausgelöscht.

Het is een kleine stap, maar ja.
Ein kleiner Schrit, aber vorwärts.

Eén kleine stap voor haar was een gigantische sprong voor ons.
Ein kleiner Schritt für sie war für uns riesengroß.

Eén kleine stap voor vier kleine Smurfen.
Ein kleiner Schritt für vier kleine Schlümpfe.

Zoals ik al zei, dit is slechts een kleine stap.
Wie gesagt, das hier ist nur ein Babyschritt.

beter deze kleine stap dan geen.
Besser ein kleiner Schritt als gar keiner.

Vanaf toen was het slechts nog een kleine stap naar Europa.
Und von hier aus war es nur noch ein Katzensprung nach Europa.

En nog één kleine stap.
Und noch ein kleiner Schritt.

Nog één kleine stap.
Nur noch ein kleiner Schritt.