KATZENSPRUNG - vertaling in Nederlands

• steenworp afstand
• korte afstand
• kattensprong

Voorbeelden van het gebruik van Katzensprung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

befindet sich das Hotel Pelayo nur einen Katzensprung….
is het Hotel Pelayo slechts een steenworp….

nur ein Katzensprung….
op slechts een steenworp afstand van….

Die Unterkunft ist nur einen Katzensprung von der charmanten Parkanlage Chotkovy Sady entfernt
Het pand ligt op slechts een steenworp afstand van het gezellige park Chotkovy Sady

Idealerweise gegenüber vom Gare du Nord und ein Katzensprung vom Gare de l'Est: Das HOTEL PICARDY.
Ideaal gelegen tegenover het Gare du Nord en op een steenworp afstand van het Gare de l'Est,

Prado-Museum sowie nur einen Katzensprung vom Geschäftsviertel Colón.
en op slechts een steenworp afstand van het financiële district Colón.

nur 15 Autominuten vom internationalen Flughafen Dubai und einen Katzensprung von der International City
op 15 minuten rijden van de internationale luchthaven van Dubai, en op een steenworp afstand van International City

Das Henann Prime Beach Resort liegt nur einen Katzensprung von den unberÃ1⁄4hrten Gewässern vor der Insel Boracay entfernt
Het Henann Prime Beach Resort ligt op slechts een steenworp van de ongerepte wateren voor de kust van Boracay,

bequemen Zugang zu Annehmlichkeiten sind nur einen Katzensprung' s wegwerfen.
gemakkelijke toegang tot voorzieningen zijn op slechts een steenworp' s weg te gooien.

bequemen Zugang zu Annehmlichkeiten sind nur einen Katzensprung' s wegwerfen.
gemakkelijke toegang tot voorzieningen zijn op slechts een steenworp' s weg te gooien.

Der Bauernhof Der Ferienhof Cà del Lago befindet sich nur einen Katzensprung vom Comer See entfernt,
L 'Agriturismo Ca del Lago  ligt op slechts een steenworp afstand van de oever van het Comomeer,

Klimaanlage in exzellenter Lage nur einen Katzensprung vom Museum Thyssen-Bornemisza,
airconditioning in een uitstekende locatie op slechts een steenworp afstand van het Thyssen-Bornemisza Museum,

Freizeitangebot und Umgebung Nur einen Katzensprung von der Adriaküste und dem Itria-Tal entfernt,
Een paar stappen van de Adriatische Kust

Das ist bloß ein Katzensprung.
T Is toch op 'n steenworp afstand?

Nur alleine und nur einen Katzensprung vom Pop's entfernt.
Alleen en tot een steenworp afstand van Pop's.

Von da an ist es ein Katzensprung zurück zum Hotel.
Vanuit daar is het maar een klein stukje terug naar het hotel.

Einen Katzensprung vom Strand entfernt.
Eén blok van het strand.

Fuchs Kur-Camping liegt einen Katzensprung vom Fluss Inn entfernt und an der Grenze zu Österreich.
Op steenworp afstand van de rivier de Inn en de grens met Oostenrijk ligt Fuchs Kur-Camping.

Bars sind nur einen Katzensprung entfernt.
pubs zijn slechts een korte afstand verwijderd.

Nach Kuba ist es ein Katzensprung.
Cuba ligt op steenworp afstand.

Die atemberaubende Kulisse von Lochaber ist nur einen Katzensprung von Fort William entfernt.
Het prachtige landschap van Lochaber ligt slechts op een boogscheut van Fort William.