Voorbeelden van het gebruik van Weitere schritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mitteilung über weitere Schritte zur Modernisierung und Vereinfachung des MwSt-Systems.
Mededeling met verdere maatregelen tot modernisering en vereenvoudiging van het BTW-stelsel.Wir sollten weitere Schritte in dieser Richtung unternehmen.
Weitere Schritte, Sir.
Meer voetstappen, sir.Weitere Schritte zu unternehmen? Er hat doch nicht vor.
Verdere stappen ondernemen? Hij wil zeker geen.Ich bin offen dafür, weitere Schritte einzuleiten.
Ik sta ervoor open om verdere stappen te nemen.Dennoch sind mittelfristig weitere Schritte notwendig, um die Architektur der WWU zu komplettieren.
Op middellange termijn zijn evenwel verdere stappen nodig om de architectuur van de EMU te voltooien.Dafür sind noch weitere Schritte notwendig.
Die Kommission wird weitere Schritte im Hinblick auf eine gemeinsame Migrationspolitik vorschlagen.
De Commissie zal verdere stappen voorstellen om een gemeenschappelijk asielbeleid te ontwikkelen.Fazit und weitere Schritte.
Conclusie en verdere stappen.Öffentliche Debatte und weitere Schritte.
Openbaar debat en verdere stappen.Sie vielleicht wissen, weitere Schritte in diese Richtung.
bespreken we uiteraard ook verdere stappen in dit opzicht.Öffentliche Diskussion und weitere Schritte.
Publieke discussie en verdere stappen.sozialer Ausgrenzung erfordert weitere Schritte.
sociale uitsluiting vereist verdere stappen.Assoziierungsabkommens sollte weitere Schritte erleichtern.
associatieovereenkomst moet verdere stappen vergemakkelijken.Mitteilung über den Europäischen Forschungsraum- Neue Horizonte und weitere Schritte.
Mededeling over de Europese onderzoeksruimte- Nieuwe horizonten en verdere stappen.Die Vorgehensweise: öffentliche Diskussion und weitere Schritte.
Het vervolg: publieke discussie en verdere stappen.Der Rat ersuchte die Kommission, weitere Schritte zu unternehmen, damit der Rat auf einer künftigen Tagung auf diese Frage zurückkommen kann.
De Raad verzocht de Commissie verdere stappen te ondernemen zodat de Raad tijdens een volgende zitting op dit punt kan terugkomen.Zusätzlich hat die Kommission weitere Schritte zur Unterstützung der Mitgliedstaaten bei der laufenden Reform ihrer Gesundheitssysteme vorgeschlagen.
Daarnaast heeft de Commissie verdere maatregelen voorgesteld om de lidstaten te ondersteunen bij de lopende hervorming van de zorgstelsels.Anfang März werden wir darüber befinden, ob weitere Schritte im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erforderlich sind.
Begin maart zullen we uitmaken of er verdere stappen vereist zijn in het kader van het stabiliteits- en groeipact.Diese sollte vor allem einen klaren Zeitrahmen für weitere Schritte und detaillierte Aussagen zum Monitoring-Prozess festschreiben.
Daarin moeten met name een duidelijk schema voor verdere maatregelen en gedetailleerde uitspraken over het controleproces zijn opgenomen.
