Voorbeelden van het gebruik van Verdere stappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Verdere stappen om de invloed van migratie op ontwikkeling te verbeteren.
Verdere stappen op weg naar vermindering,
Weitere Schritte zur Verringerung, VereinfachungDaarom zijn verdere stappen nodig op weg naar een Europese landbouw die marktgerichter is.
Deswegen sind weitere Schritte notwendig, um die Marktorientierung der europäischen Landwirtschaft zu stärken.We zouden verdere stappen in deze richting moeten zetten.
Wir sollten weitere Schritte in dieser Richtung unternehmen.Op middellange termijn zijn evenwel verdere stappen nodig om de architectuur van de EMU te voltooien.
Dennoch sind mittelfristig weitere Schritte notwendig, um die Architektur der WWU zu komplettieren.
bespreken we uiteraard ook verdere stappen in dit opzicht.
Sie vielleicht wissen, weitere Schritte in diese Richtung.Ga naar de bouwterreinen, voor u verdere stappen zet!
Gehen Sie auf die Baustellen, ehe Sie weitere Schritte unternehmen!De Tien hopen dat verdere stappen in deze richting zullen worden gezet.
Die Zehn hoffen auf weitere Schritte in diesem Bereich.Er kunnen niettemin verdere stappen worden gezet.
Dennoch kann noch mehr unternommen werden.Conclusies en verdere stappen.
De Raad verzocht de Commissie verdere stappen te ondernemen zodat de Raad tijdens een volgende zitting op dit punt kan terugkomen.
Der Rat ersuchte die Kommission, weitere Schritte zu unternehmen, damit der Rat auf einer künftigen Tagung auf diese Frage zurückkommen kann.Op die manier moet de Raad kunnen beoordelen of verdere stappen nodig zijn om de verwezenlijking van de doelstellingen van de Europese Raad op het goede spoor te houden.
Dies sollte es dem Rat erlauben zu bewerten, ob weitere Maßnahmen erforderlich sind, damit die Arbeit planmäßig vonstatten geht, um die Ziele des Europäischen Rates erreichen zu können.Begin maart zullen we uitmaken of er verdere stappen vereist zijn in het kader van het stabiliteits- en groeipact.
Anfang März werden wir darüber befinden, ob weitere Schritte im Rahmen des Stabilitäts- und Wachstumspakts erforderlich sind.reeds binnen enkele jaren verdere stappen inzake het gemeenschappelijk buitenlands
schon in wenigen Jahren weitere Schritte in der gemeinsamen Außen-de Afghaanse overgangsautoriteit verdere stappen heeft genomen om demensenrechtensituatie in Afghanistan te verbeteren.
die afghanische Übergangsregierung weitere Maßnahmen zur Verbesserung der Menschenrechtslage in Afghanistan getroffen hat.tenzij wij een ipso facto ontvangen dat noemenswaardig is, verdere stappen van onze kant niet nodig lijken, v. dat ondanks alle voorzorgsmaatregelen die genomen zijn.
Dass trotz aller Vorsichtsmaßnahmen, die getroffen wurden, es sei denn, wir erhalten ein ipso facto, das nicht redundant ist, ein weiteres Vorgehen unsererseits kaum nötig erscheint, B., z..Ik heb gestemd voor deze resolutie omdat hierin terecht de verdere stappen worden aangegeven die nodig zijn voor de hervorming van Montenegro.
Ich habe für diese Entschließung gestimmt, da sie richtigerweise weitere Schritte zur Reformierung Montenegros anzeigt.In het kader van de strategie voor een eengemaakte markt zullen later dit jaar verdere stappen worden gepresenteerd op weg naar een innovatievriendelijker ondernemingsklimaat.
Im Laufe dieses Jahres werden im Rahmen der Binnenmarktstrategie weitere Maßnahmen zur Schaffung eines innovationsfreundlicheren Unternehmensumfelds vorgestellt werden.De intrekking zou verduidelijken dat er geen verdere stappen zijn gepland in verband met de procedure voor sluiting.
Der Rückzug würde deshalb zu einer Klärung beitragen, dass im Abschlussprozess keine weiteren Schritte geplant sind.Verdere stappen van onze kant niet nodig lijken,
Ein weiteres Vorgehen unsererseits kaum nötig erscheint,
