WEITERE FORTSCHRITTE - vertaling in Nederlands

• verdere vooruitgang
• verdere vorderingen
• verdere voortgang
• nog meer vooruitgang
• nieuwe vooruitgang
• om verdere vooruitgang te boeken
• verder vooruit
• tot verdere voortgang
• verdere vooruitgang geboekt
• verdere verbetering

Voorbeelden van het gebruik van Weitere fortschritte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Damit liegt die Verantwortung für weitere Fortschritte überwiegend bei den nationalen Behörden.
Daardoor zijn hoofdzakelijk de nationale autoriteiten verantwoordelijk voor het boeken van verdere vooruitgang.

Weitere Fortschritte sind in allen Mitgliedstaaten erforderlich.
In alle lidstaten is verdere vooruitgang nodig.

irgendwie machen wir weitere Fortschritte.
toch boeken we steeds meer vooruitgang.

Seitdem wurden weitere Fortschritte erzielt.
Er is sindsdien verdere vooruitgang geboekt.

Seither wurden weitere Fortschritte erzielt.
Er is sindsdien verdere vooruitgang geboekt.

Bereiche, in denen auf einzelstaatlicher Ebene weitere Fortschritte erforderlich sind.
Gebieden waarop op nationaal niveau verdere vooruitgang nodig is.

Was als eine Vorbedingung für weitere Fortschritte in den Verhandlungen mit der Russischen Föderation zu betrachten ist;
Dit is een noodzakelijk voorwaarde voor verdere vooruitgang met de Russische Federatie ten aanzien van dit dossier;

Weitere Fortschritte im Hinblick auf diese Ziele können jedoch nicht innerhalb des bestehenden Rahmens erzielt werden.
Binnen het bestaande kader kan evenwel geen verdere vooruitgang in de richting van de realisatie van deze doelstellingen worden geboekt.

etwa bei der Polizeireform- wenn auch in unterschiedlichem Tempo- weitere Fortschritte zu verzeichnen hat.
de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië verdere vorderingen heeft gemaakt op belangrijke hervormingsgebieden zoals de politiehervorming, zij het in een ongelijk tempo.

Außerdem wurden weitere Fortschritte erzielt- zum Beispiel in den Bereichen Außenbeziehungen und Entwicklung.
Bovendien is in de tussentijd verdere vooruitgang geboekt, bijvoorbeeld met betrekking tot externe betrekkingen en ontwikkeling.

Weitere Fortschritte sind z. B. in den Bereichen,
Verdere voortgang is nodig op terreinen

Damit war zumindest der Weg frei geworden für weitere Fortschritte in Richtung auf einen liberalisierten Versicherungsmarkt für industrielle Großrisiken,
Hier mede was althans de weg vrijgemaakt voor verdere vorderingen naar een geliberaliseerde verzekeringsmarkt voor industriële grote risico's,

Ausgehend von der Erfahrung sollen weitere Fortschritte bei der Festlegung gemeinsamer Standpunkte des Euro-Währungsgebiets in internationalen Gremien erreicht werden.
Op basis van de opgedane ervaring zal nog meer vooruitgang worden geboekt bij de vaststelling van gemeenschappelijke standpunten van de eurozone in internationale fora.

Im Laufe des Jahres 1981 trat eine Verbesserung um 3% ein, und Ende 1982/Anfang 1983 waren weitere Fortschritte zu verzeichnen.
Een verbetering met 3% trad op in de loop van 1981, terwijl verdere vooruitgang werd gemaakt tegen het eind van 1982 en in het begin van 1983.

Weitere Fortschritte in Bezug auf Maßnahmen für junge Menschen durch die Einbeziehung des Europäischen Pakts für die Jugend in die Lissabonner Strategie zu fördern;
Verdere voortgang met betrekking tot maatregelen voor jongeren aan te moedigen door het Europees pact voor de jeugd in de strategie van Lissabon te implementeren;

Der Rat sieht in dem Bericht der Kommission eine hervorragende Grundlage für weitere Fortschritte.
De Raad ziet het verslag van de Commissie als een uitstekende basis voor verdere vorderingen.

Die Europäische Union hofft, daß noch weitere Fortschritte erzielt werden
De Europese Unie wenst dat er nieuwe vooruitgang wordt geboekt

Weitere Fortschritte können und sollten gemacht werden,
Er kan en moet nog meer vooruitgang worden geboekt,

Die 2005 vorzulegenden thematischen Strategien sind eine einmalige Gelegenheit, bei der Vereinfachung von Vorschriften weitere Fortschritte zu erzielen.
De voor 2005 geplande thematische strategieën bieden een uitgelezen kans om op het stuk van vereenvoudiging van de regelgeving verdere vooruitgang te boeken.

Der Abbau von Ungleichgewichten wird durch weitere Fortschritte bei der Konsolidierung der öffentlichen Finanzen unterstützt.
Deze reductie van de onevenwichtigheden wordt geschraagd door verdere voortgang bij de consolidatie van de overheidsfinanciën.