VORDERINGEN - vertaling in Duits

• Fortschritte
• Forderungen
• Ansprüche
• Klagen
• Anträge
• Fortgang
• vorankommen
• Fortschritten
• Fortschritt
• Ansprüchen
• Fortschritts
• Forderung
• Anspruch
• Klage
• Anträgen

Voorbeelden van het gebruik van Vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 49- Vorderingen inzake gedwongen tenuitvoerlegging betreffende het Gemeenschapsoctrooi.
Artikel 49- Klagen betreffend die Zwangsvollstreckung in ein Gemeinschafts patent.

Ik maakte vorderingen.
Ich machte Fortschritte.

Ik houd uw vorderingen in de gaten.
Ich überwache ihr vorankommen.

Maar met onze wetenschappelijke vorderingen, 'n beetje geluk en veelhoop, kunnen er wonderen gebeuren.
Aber mit unseren wissenschaftlichen Fortschritten, etwas Glück und viel. Hoffnung können Wunder geschehen.

Onjuiste vorderingen met niet-ondersteunde informatie die
Falsche Ansprüche mit nicht unterstützten Informationen,

Betaling van boetes, vorderingen van kopers, belastingautoriteiten, enz.;
Zahlung von Strafen, Forderungen von Käufern, Steuerbehörden usw.;

Duidelijk begrip inzake PPI en PPI vorderingen.
Klaren Sie Verständnis bei PPI und PPI Klagen.

Jouw slaven maken vorderingen.
Deine Sklaven machen Fortschritte.

De vorderingen zijn echter traag,
Der Fortschritt ist jedoch langsam,

Na de eerste vorderingen moeten de hervormingen in een hoger tempo worden doorgevoerd.
Nach ersten Fortschritten müssen die Reformen beschleunigt werden.

Voor vorderingen tegen de vervoerder, deze bevoegdheid is exclusief.
Für Ansprüche gegen den Spediteur ist dieser Gerichtsstand ausschließlich.

Vorderingen uit hoofde van de kredietfaciliteit inge volge het ERM II 5.
Forderungen aus der Kreditfazilität im Rahmen des WKM II 5.

Ze maakt echt goede vorderingen.
Sie macht wirklich großartige Fortschritte.

Die hoge kosten hebben geleid tot toename van financiering van vorderingen door derden.
Die hohen Kosten haben dazu geführt, dass die Klagen zunehmend von Dritten finanziert werden.

Analyseer uw vorderingen en prestaties met tientallen kant-en-klare rapporten.
Analysiere deinen Fortschritt und deine Leistung anhand unterschiedlichster Berichte.

Overdracht van portefeuille en/of betaling van vorderingen.
Portfoliotransfer und/oder Entschädigung von Ansprüchen.

Deze mechanismen zullen geloofwaardig zijn als zij steunen op vorderingen met de convergentie.
Solche Mechanismen werden nur glaubwürdig sein, wenn sie auf Fortschritten in der Konvergenz basieren.

Alle vorderingen binnen 24 uur af te wikkelen;
Alle Ansprüche sind innerhalb von 24 Stunden zu begleichen;

Overige vorderingen _BAR_ 68 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.
Sonstige Forderungen _BAR_ 68 _BAR_ 5 _BAR_ _BAR_ _BAR_ _BAR.

Moeder versliep mijn onweerstaanbare vorderingen bij Lara.
Mutter verschlief meine unauf- haltsamen Fortschritte bei Lara.