ANSPRÜCHEN - vertaling in Nederlands

• rechten
• eisen
• claims
• vorderingen
• aanspraken
• toeslagrechten
• ambities
• recht
• de schadevergoeding
• pretenties
• beweringen

Voorbeelden van het gebruik van Ansprüchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dass Sie Ihren Ansprüchen entsagten.
Dat jij afstand deed van je rechten.

Ich muss Ihren Ansprüchen nicht genügen.
En ik hoef niet aan uw eisen te voldoen.

Und 15. Zusatzartikel wurden den Ansprüchen der Negroes oft gerecht.
De 14e en 15e Amendementen komen vaak de eisen van Zwarten tegemoet.

Keine, die meinen Ansprüchen genügt.
Niemand die aan mijn eisen voldoet.

Genosse Charkov, wir hoffen, den Ansprüchen des KGB gerecht geworden zu sein.
Kameraad Charkov… ik hoop dat we aan de eisen van de KGB hebben voldaan.

Leute des Luftfrachtführers- Mehrheit von Ansprüchen.
Hulppersonen- Totaal bedrag van de schadevergoeding.

Artikel 30- Leute des Luftfrachtführers- Mehrheit von Ansprüchen.
Artikel 30- Ondergeschikten, lasthebbers- Totaal bedrag van de schadevergoeding.

Korean Air Anzüge einzigartige Arten von Ansprüchen von Fluggästen aus der ganzen Welt.
Korean Air suits unieke soorten eisen van de passagiers uit de hele wereld.

Ja… Tut mir leid, Vater, dass ich deinen Ansprüchen nicht genüge.
Sorry dat ik niet aan je eisen voldoe.

Gemeinschaftspatent Vorschlag der Kommission: Übersetzung von Ansprüchen in die anderen beiden Sprachen des EPA.
Gemeenschapsoctrooi Commissievoorstel: vertaling van conclusies in de beide andere EOB-talen.

Allen Ansprüchen gerecht wurde schließlich das digitale Schließ-
Aan álle eisen voldeed uiteindelijk alleen het digitale sluit-

Duscholux wird diesen Ansprüchen mit einer zielgerichteten Segmentierung
Duscholux voldoet perfect aan deze eisen met een doelgerichte segmentatie

Auch der Bildschirm genügt höchsten Ansprüchen: ein 5,2“ Full HD In-Cell Display.
Het scherm heeft de hoogste standaarden: 5.2" full HD in-cell scherm.

Wird hier selbst höchsten Ansprüchen gerecht. mehr.
Voldoet hier zelfs aan de hoogste eisen. meer.

Die Wohnung entspricht höchsten Ansprüchen, um Ihnen einen unbeschwerten Urlaub zu ermöglichen.
Het appartement voldoet aan de hoogste normen, om u een zorgeloze vakantie te bezorgen.

Stalatube entspricht unseren Ansprüchen, was die Qualität und die Toleranzen angeht.
Stalatube voldoet aan onze eisen betreffende kwaliteit en toleranties.

Ich bedaure, wenn es deinen Ansprüchen nicht genügt.
Het spijt me dat het niet aan jouw eisen voldoet.

die Innenausstattung entsprach gehobenen Ansprüchen.
de voor het interieur gebruikte materialen voldeden aan hoge eisen.

Benutzer sollten nicht von den Ansprüchen von Microsoft. windowserror.
Gebruikers moeten niet worden misleid door de conclusies van Microsoft. windowserror.

selbst höchsten Ansprüchen gerecht wird.
luxe, dat zelfs voldoen aan de hoogste eisen.