VORDERINGEN - vertaling in Frans

• créances
• progrès
• progrès réalisés
• demandes
• actions
• réclamations
• revendications
• avancées
• réquisitions
• progression
• avancements
• progresser
• litiges
• prétentions
• l'état d' avancement

Voorbeelden van het gebruik van Vorderingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

BENADRUKT hoe belangrijk het is dat vorderingen worden gemaakt met de afspraken die zijn gemaakt in Den Haag, en dat met name de daadwerkelijke uitvoering wordt toegezegd aan.
SOULIGNE qu'il importe de faire progresser les accords conclus à La Haye, en particulier en s'engageant à mettre effectivement en œuvre.

De vorderingen binnen deze gebieden zullen slechts verder de enorme toepassingen benadrukken. Bronnen.
Les avancements dans ces inducteurs mettront en valeur seulement davantage les vastes applications. Sources.

Noot E- Vorderingen op lidstaten en bedragen verschuldigd aan lidstaten wegens kapitaalverrekeningen.
Note E- Créances sur les États membres et dettes envers ces États pour ajustement du capital.

De richtlijn inzake geringe vorderingen betreft grensoverschrijdende geschillen onder 2 000 euro en afhankelijk van nationale procedureregels is zij wel
Le règlement sur les petits litiges concerne les contentieux transfrontaliers ne dépassant pas 2 000 EUR

Vroege enig-moleculeexperimenten Talrijke vorderingen bereikte door experimenten sinds de jaren '50 hebben de toepassing van enig-moleculeexperimenten voor de studie van biomoleculen in cellen toegelaten.
Expériences tôt d'unique-molécule Les avancements nombreux réalisés par des expériences depuis les années 1950 ont activé l'application des expériences d'unique-molécule pour l'étude des biomolécules en cellules.

men wil de federalistische zaak vorderingen doen maken.
il s'agit de faire progresser la cause fédéraliste.

Ansul heeft deze vorderingen bestreden en in reconventie gevorderd dat Ajax een verbod zou worden opgelegd om het merk Minimax binnen de Benelux te gebruiken.
Ansul a contesté ces prétentions et formé une demande reconventionnelle tendant à l'interdiction de l'usage de la marque Minimax par Ajax sur le territoire du Benelux.

Met verdere verbeteringen en vorderingen, zal SR zeker een massieve invloed op de toekomst van biomedisch onderzoek hebben.
Avec d'autres améliorations et avancements, le SR aura sûrement un choc massif le contrat à terme de la recherche biomédicale.

de Europese politieke samenwerking hebben tot doel er gezamenlijk toe bij te dragen dat de Europese Unie concrete vorderingen maakt.
la Coopération politique européenne ont pour objectif de contribuer ensemble à faire progresser concrètement l'Union européenne.

We hebben nog niet eerder een samenhangende set regels gekend voor het recht dat van toepassing is op een dergelijk uitgebreid gebied van burgerlijke en handelsrechtelijke vorderingen.
Nous n'avons jamais eu jusqu'à présent un ensemble cohérent de règles traitant des lois applicables à un domaine aussi vaste que celui des litiges civils et commerciaux.

Dat rapport verklaart duidelijk de vorderingen van het meerjareninvesteringsplan( ten opzichte van het jaara) en bevat de volgende gegevens.
Ce rapport explique de manière claire l'état d'avancement du plan d'investissements pluriannuel(au terme de l'année a) et comprend les données suivantes.

Het heeft ook klinisch bewijs dat de steun haar vorderingen beter te zijn
Il a également des preuves cliniques qui appuient ses prétentions à être mieux

De recentste vorderingen in technologie omvatten matrijs-bijgewoonde de ionisatie tijd-van-vlucht van de laserdesorptie(maldi-TOF) massaspectrometrie die quotidian microbiologische praktijk is ingegaan.
Les derniers avancements en technologie comprennent la spectrométrie de masse modification-aidée du temps-de-vol d'ionisation de désorption de laser(MALDI-TOF) qui a écrit la pratique microbiologique quotidienne.

de Raad tot wijziging van Verordening( EG) nr. 861/2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.
du Conseil modifiant le règlement(CE) no 861/2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges.

Uw antwoorden zullen vervolgens worden doorgegeven aan een persoonlijke mentor, die dan met u kan corresponderen als u vorderingen maakt in de studies.
Vos réponses seront alors passées à un tuteur personnel qui pourra correspondre avec vous, et vous faire progresser jusqu'à la dernière Étude.

De vorderingen, op driemaandelijkse basis,
L'état d'avancement, sur base trimestrielle,

De aanklacht eigen vorderingen en de weigerachtige vorderingen van de andere partij opknoping van hen,
Propres revendications de l'Accusation et les prétentions opposées de l'autre partie suspendu à eux,

heb geweldige sessies met vrienden en maak vorderingen in je balans en trucjes.
d'avoir de bonnes sessions avec des amis et ainsi de faire progresser votre équilibre et vos tricks.

Er is namelijk geen mogelijkheid om ter plaatse te gaan en de vorderingen op de werf te controleren.
Il est en effet impossible de se rendre sur place et de vérifier les avancements sur le chantier.

de Europese procedure voor geringe vorderingen.
la procédure européenne de règlement des petits litiges.