Voorbeelden van het gebruik van De grands progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grâce à l'emploi de meilleures techniques et de pièges, de grands progrès furent accomplis dans la soumission du monde animal.
Door het aanwenden van betere technieken en het gebruik van vallen, werd grote vooruitgang geboekt in het bedwingen van de dieren.vous aurez probablement faire de grands progrès.
je zult waarschijnlijk een grote vooruitgang.la possibilité même d'un nombre limité de mouvement- de grands progrès.
zelfs de mogelijkheid van een beperkt aantal motion- grote vooruitgang.L'auteur a travaillé intensément sur ce projet, jusqu'à la fin de 1956, date à laquelle de grands progrès ont été réalisés sur la première génération d'ordinateurs.
De auteur werkte intensief aan dit project is daar tot eind 1956, tegen die tijd een grote vooruitgang was geboekt op de eerste generatie computers.ainsi par l'élevage sélectif, art qui a fait de grands progrès depuis l'époque de Dalamatia.
door selectief te fokken, een kunst die grote vooruitgang heeft gemaakt sinds de tijd van Dalamatia.La quatrième directive a permis de grands progrès dans le traitement de ces problèmes.
De vierde richtlijn inzake motorrijtuigenverzekering was een grote vooruitgang bij de aanpak van die problematiek.Les États membres ont fait de grands progrès dans l'amélioration de la qualité de vie de leurs habitants.
De lidstaten hebben enorme vorderingen gemaakt met de verbetering van de levenskwaliteit voor hun inwoners.Au cours de trente dernières années, de grands progrès ont été accomplis dans l'établissement d'un système global de contrôles de l'environnement dans l'UE.
De laatste dertig jaar zijn belangrijke vorderingen geboekt bij het tot stand brengen van een uitgebreid stelsel voor milieutoezicht in de EU.Au cours des six dernières années, de grands progrès ont été réalisés dans la voie d'un marché européen intégré des capitaux et des services financiers.
Tijdens de afgelopen zes jaar is er veel vooruitgang geboekt op weg naar een volledig geïntegreerde Europese kapitaal- en financiëledienstenmarkt.Le Fonds a fait de grands progrès dans ce sens et un grand nombre de choses ont été réalisées.
Het Fonds heeft grote vooruitgang geboekt op weg naar de verwezenlijking van deze doelstelling en er is al veel bereikt.Le vin est fait de grands progrès mois presque chaque direction étant de plus en plus compatible avec des applications conçues pour Windows.
Wijn is het maken van grote sprongen bijna elke maand de richting Ils ont fait de grands progrès en Russie, en collaboration avec Extra Sensory Perception.
Ze hebben grote vooruitgang geboekt in Rusland in het werken met Extra Sensory Perception.J'aurais bien voulu vous rapporter que de grands progrès ont été réalisés,
Ik zou het fijn vinden om te rapporteren dat veel progressie gemaakt is,Concernant l'accès à l'enseignement primaire, de grands progrès ont été enregistrés récemment, surtout dans les pays qui étaient les moins avancés dans ce secteur.
Voor de toegang tot basisonderwijs werd recent een sterke vooruitgang opgetekend, vooral in landen die het verst achter stonden.Mordell lancé de grands progrès dans la géométrie des nombres tandis que il a occupé la chaire de mathématiques pures à Manchester.
Mordell ingeleid grote vooruitgang op het gebied van de geometrie van nummers tijdens bekleedde hij de leerstoel van de Zuivere Wiskunde Vous commencez à vous habituer à la perspective de grands progrès, ce qui nous facilitera la tâche en vous présentant les nouvelles technologies.
Jullie raken gewend aan het idee van een grote stap voorwaarts, wat het gemakkelijker maakt om nieuwe technologieën bij jullie te introduceren.votre enfant fera de grands progrès dans la coordination des mains
zal uw kind grote vooruitgang boeken bij de coördinatie van handenEn tant que grande variété de séries de titane, les fils en titane et en alliage de titane ont fait de grands progrès en termes de rendement, de spécifications et d'applications.
Als een belangrijke variëteit aan titaniumseries hebben titanium en titaniumlegeringsdraad grote vooruitgang geboekt op het gebied van output, specificaties en toepassingen.Découvrez son alimentation pour voir toutes les photos de grands progrès qu'elle a pris le long du chemin!
Bekijk haar feed om te zien alle van de grote vooruitgang foto's nam ze langs Cependant, de grands progrès ont été réalisés dans la production de produits de nettoyage alternatifs
Er is echter in de afgelopen jaren grote vooruitgang geboekt bij de productie van alternatieve
