Exemples d'utilisation de De grands progrès en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Nous avons fait de grands progrès dans notre compréhension du cerveau.
Ces dernières années, de grands progrès ont été réalisés pour surmonter la contradiction apparente entre ces deux volets.
En los últimos años se han dado grandes pasos para resolver la aparente contradicción entre ambas.les États ont fait de grands progrès.
L'Afghanistan a accompli de grands progrès ces dernières années en matière de consolidation de la paix et de reconstruction.
En los últimos años, el Afganistán ha logrado grandes adelantos en el proceso de reconstrucción y consolidación de la paz.HATONN: Merci Matthieu. J'aurais bien voulu vous rapporter que de grands progrès ont été réalisés,
HATONN: Gracias, Matthew. Me gustaría reportar que un gran progreso se ha hecho,sur la sécurité alimentaire. Il faut maintenant accomplir de grands progrès dans le secteur de l'environnement.
ahora tenemos que dar grandes pasos en el ámbito del medio ambiente.la Thaïlande à réaliser de grands progrès dans la gestion de leur épidémie.
a Tailandia a realizar progresos considerables en la gestión de sus epidemias.le Népal a réalisé de grands progrès dans le sens des ODM.
Nepal ha hecho progresos notables hacia los ODM.Cependant, la situation militaire en Frise évolue et les Espagnols font de grands progrès, en prenant Steenwijk, le 17 novembre 1582.
Sin embargo, este enfrentamiento supuso un punto de inflexión en la situación en Frisia, pues los españoles realizaron importantes avances y el 17 de noviembre de 1582 incluso tomaron la ciudad de Steenwijk.Le Programme Asie-Pacifique a accompli de grands progrès en très peu de temps.
El Programa para Asia y el Pacífico ha logrado grandes adelantos en un plazo muy breve.Maintenant, nous avons fait de grands progrès au cours des deux dernières années,
Ahora, hemos hecho gran progreso en los últimos dos años en el uso de tecnologíaLe Président a indiqué que les trois groupes d'experts avaient fait de grands progrès sur le plan de la collaboration entre eux.
El Presidente informó de que hasta la fecha se habían hecho considerables avances en los tres grupos por lo que hacía al mejoramiento de la colaboración entre los grupos.votre société a fait de grands progrès en succion.
su compañía ha dado grandes pasos con la succión.la Police nationale haïtienne a fait de grands progrès, ce qu'ont aussi constaté des observateurs indépendants.
la Policía Nacional de Haití ha hecho progresos considerables, y en esto están de acuerdo otros observadores independientes.d'une communauté qui a réalisé de grands progrès en matière de développement démocratique.
de una comunidad que ha realizado importantes avances en su desarrollo democrático.en Chine la période actuelle est une période de grands progrès, y compris d'avancées sans précédent dans le domaine des droits de l'homme.
en China el actual es un período de grandes progresos, y también avances sin precedentes en la esfera il en résulta immédiatement dans les méthodes agricoles de grands progrès qui se poursuivirent au cours des générations successives.
a cultivar la tierra, inmediatamente se produjo un gran progreso en los métodos agrícolas, que se prolongó durante las generaciones sucesivas.l'Amérique du Sud a fait de grands progrès sur les plans économique et politique.
Sudamérica ha hecho grandes adelantos tanto desde el punto de vista económico como político.le Comité national qatarien de lutte contre le sida a réalisé de grands progrès en matière d'initiatives de lutte contre le sida.
el Comité Nacional de Sida de Qatar ha dado grandes pasos en sus esfuerzos para controlar la propagación del VIH.la Turquie a réalisé de grands progrès au regard du respect des critères de Copenhague.
Turquía ha hecho considerables avances en lo que respecta a los criterios de Copenhague.
