PROGRÈS - vertaling in Nederlands

• vooruitgang
• voortgang
• ontwikkeling
• verbetering
• progressie
• stap
• vooruit
• stap voorwaarts
• vorderingen
• ontwikkelingen
• verbeteringen
• stappen
• vordering

Voorbeelden van het gebruik van Progrès in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Progrès de la politique européenne de voisinage au cours de la période 2004‑2009.
Resultaten van het Europees nabuurschapsbeleid 2004-2009.

Ensemble, nous devons faire des progrès dans un esprit communautaire.
Samen en in de geest van een verenigd Europa moeten wij vooruitgang boeken.

C'est ça, le progrès!
Dit heeft te maken met vooruitgang!

Toutefois, l'absence de paix ne doit pas entraver davantage les progrès ailleurs.
Het ontbreken van vrede mag echter evenmin een extra belemmering vormen voor vooruitgang elders.

Ce zoo les effraie, le progrès les effraie, le changement les effraie!
Ze zijn bang voor de dierentuin, voor vooruitgang en bang voor verandering!

Même en matière de politique environnementale, des progrès ont été réalisés.
Zelfs op het gebied van müieubeleid zijn wat stappen vooruit gemaakt.

Les stress tests effectués dans les installations nucléaires constituent un progrès.
Stresstests voor kerninstallaties betekenen een stap voorwaarts.

La vue principale de transfert de téléchargement affiche clairement les transferts d'actifs dans le progrès.
De belangrijkste downloaden overdracht weergave toont duidelijk geen actieve transfers in progress.

Traiter votre commande et vous informer de ses progrès.
Om jouw bestelling te verwerken en je te informeren over het verloop daarvan.

Cela vous aidera à surveiller en permanence vos progrès.
Dit zal u helpen bij het voortdurend toezicht op uw vooruitgang.

Mais, depuis la veille, la création avait fait un progrès évident.
Maar sedert den vorigen avond had de schepping eene groote schrede voorwaarts gedaan.

Clinton, c'est un progrès.
Clinton is 'n doorbraak.

C'est une condition nécessaire pour assurer le progrès.
Het is bovendien een noodzakelijke voorwaarde voor vooruitgang.

Amélioration de la production progrès technique.
Verbetering van de produktie en van de technische vooruitgang.

Il pensait que des avancées pratiques entraîneraient le progrès politique.
Hij geloofde dat vooruitgang in praktische aangelegenheden zou leiden tot vooruitgang op politiek gebied.

L'accord constitue un progrès important et opportun dans ce domaine et contribuera à la diffusion de bonnes pratiques dans le monde entier.
Deze overeenkomst is een belangrijke en passende stap op dit gebied en zal bijdragen tot de verspreiding van beste praktijken wereldwijd.

En ce qui concerne les instruments, je pense que des progrès décisifs ont été accomplis et que nous allons donc dans la bonne direction.
Wat betreft onze instrumenten geloof ik dat we beslissende stappen vooruit hebben gezet en dat we dus de goede kant uitgaan.

cette résolution commune peut être perçue comme un progrès en direction de l'interdiction des bombes à fragmentation
de gezamenlijke resolutie beschouwd kan worden als een stap in de richting van een verbod op clusterbommen,

Il y avait alors une seule fois 30-40 Procès-verbal, aucun progrès, les portes étaient fermées, personne ne savait à ce sujet.
Er was toen eenmaal 30-40 Minuten niets vooruit, de deuren werden gesloten, niemand wist.

nous n'avions pas auparavant, c'est sans doute un progrès important.
is er ongetwijfeld sprake van een grote stap voorwaarts.