PROGRESSIE - vertaling in Frans

• progression
• progrès
• évolution
• progressé
• progressions

Voorbeelden van het gebruik van Progressie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tumorangiogenese is een essentieel kenmerk dat bijdraagt aan tumorgroei, progressie en metastasevorming en wordt voornamelijk getriggerd door het vrijkomen van proangiogene factoren die worden afgescheiden door de tumorcel d.w.z.
L'angiogenèse tumorale est une caractéristique essentielle, qui contribue au développement et à la progression des tumeurs ainsi qu'à la formation de métastases.

Progressie naar cirrose kwam voor bij 4/68( 6%) van de patiënten met de YMDD variant,
L'évolution vers la cirrhose s'est produite chez 4/ 68(6%)

Positieve veranderingen zijn zeker progressie maar niet in de mate die jullie denken als je nog steeds
Des changements positifs témoignent certainement de progrès, mais pas au même degré que vous pouvez imaginer

Met de progressie van de ziekte blijft het een van de belangrijkste manifestaties van pathologie.
Avec l'évolution de la maladie, il reste l'une des principales manifestations de la pathologie.

Het is aangetoond dat Betaferon de progressie naar klinisch definitieve multipele sclerose vertraagt.
Il a été montré que Betaferon permet de retarder l'évolution vers une sclérose en plaques définie.

Granaatappel hielp ook stoppen de progressie van prostaatkanker bij mannen die een operatie of bestraling hadden ondergaan voor de ziekte.
Grenade a également contribué à mettre un terme à la progression du cancer de la prostate chez les hommes qui avaient subi une chirurgie ou une radiothérapie pour la maladie.

Dit document zal worden gekeken naar de progressie van de idealen van vorm naar stijl aan ritme.
Cet article se penchera sur l'évolution des idéaux de la forme au style à rythme.

Alcohol is uniek geassocieerd met de progressie van hypertensie, daarom moet het helemaal worden uitgesloten.
Mauvaises habitudes L'alcool est uniquement associé à la progression de l'hypertension. Par conséquent, il devrait être totalement exclu.

Wetenschap/Mens: THC is niet verbonden met een progressie van leverfibrose bij patiënten met HIV en HCV.
Science/Homme: Le THC n'est pas associé à une progression de la fibrose hépatique des patients présentant un VIH ou un VHC.

Hij zal rekening houden met de dynamiek en de progressie van de ziekte, de combinatie voorschrijven van geneesmiddelen die specifiek voor u zullen werken.
Il tiendra compte de la dynamique et de la progression de la maladie, prescrira la combinaison de médicaments qui sera efficace spécifiquement pour vous.

Positieve veranderingen zijn zeker progressie, maar niet in die mate dat je denkt
Des changements positifs sont certainement des progrès, mais pas dans la mesure où vous pouvez le penser,

Hypertensie verhoogt het hart werklast en de progressie van ongezonde weefselgroei(atheroma)
L'hypertension augmente la charge de travail cardiaque et de la progression de la croissance des tissus malsains(athérome)

Progressie wordt achter de schermen gemaakt om dit tot vervulling te brengen bij een overgangsproces dat de waarschijnlijkheid van chaos zal minimaliseren.
Derrière les coulisses des progrès sont réalisés pour mener à bien ce projet dans un processus de transition qui minimisera la probabilité de chaos.

De behandeling moet worden voortgezet totdat progressie van de ziekte of onaanvaardbare toxiciteit optreedt.
Le traitement doit être poursuivi jusqu'à progression de la maladie ou apparition d'une toxicité inacceptable.

De totale mediane tijd vanaf de laatste progressie of relaps tot randomisatie bedroeg 6 weken.
Le délai médian global entre la progression ou la rechute la plus récente et la randomisation était de 6 semaines.

De effecten van tafamidis op progressie van hartziekten zijn nog niet afdoende omschreven.
Les effets du tafamidis sur l'évolution de l'atteinte cardiaque n'ont pas encore été parfaitement caractérisés.

Bij 60% van deze patiënten was deze toxiciteit geassocieerd met een progressie van de leverziekte.
Cette toxicité était associée à la progression de la maladie au niveau hépatique chez 60% de ces patients.

Patiënten met gemetastaseerde borstkanker of gemetastaseerde maagkanker dienen tot progressie van de ziekte met Herceptin te worden behandeld.
Les patients atteints d'un cancer du sein métastatique ou d'un cancer gastrique métastatique doivent être traités par Herceptin jusqu'à progression de la maladie.

Gegevens van klinische onderzoeken in MDS over de incidentie van blastcelstijgingen en de progressie tot AML.
Les données issues des essais cliniques dans les SMD sur l'incidence de l'augmentation des blastes et sur la progression vers une LAM.

Het wordt aanbevolen de behandeling voort te zetten totdat progressie van de onderliggende ziekte
Il est recommandé de poursuivre le traitement jusqu'à la progression de la maladie sous-jacente