Voorbeelden van het gebruik van Progressé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Le système de reconnaissance faciale a vraiment progressé.
Nous avons donc déjà beaucoup progressé.
We zijn dus al een behoorlijk stuk op weg.la Bosnie-et-Herzégovine poursuivent la mise en œuvre de leurs accords intérimaires respectifs et ont progressé dans des domaines de réforme importants.
Herzegovina zijn verder gegaan met de uitvoering van hun interimovereenkomsten en hebben vooruitgang geboekt op belangrijke hervormingsterreinen.La technologie de puce ADN de protéine a progressé rapidement pour l'identification, la quantification et l'analyse fonctionnelle des protéines dans la recherche appliquée de protéome.
De eiwit microarray technologie is snel voor de identificatie, de getalsmatige weergave en de functionele analyse van proteïnen in toegepast proteome onderzoek gevorderd.est un projet important, mais, hélas, il n'a pas progressé aussi rapidement que nous l'aurions souhaité.
het heeft helaas niet zo snel vooruitgang geboekt als we hadden gehoopt.En 2003, certains États membres ont bien progressé dans l'accélération des réformes des pensions.
In 2003 hebben sommige lidstaten goede vorderingen gemaakt bij het versneld doorvoeren van pensioenhervormingen.Elle a également progressé sur la voie de la démocratie,
Er zijn ook vorderingen gemaakt op het gebied van de democratie,Alors que notre chiffre d'affaires a progressé, nos émissions de gaz à effet de serre ont diminué de 15,4% par dollar de chiffre d'affaires depuis 2008.
Hoewel onze omzet is toegenomen, is onze uitstoot van broeikasgassen per dollar aan omzet sinds 2008 met 15,4 procent afgenomen.l'Ukraine ont également progressé dans la voie de la ratification d'un certain nombre de conventions internationales.
Oekraïne hebben vorderingen gemaakt in de richting van ratificatie van een aantal internationale verdragen.Vous n'avez pas vraiment beaucoup progressé depuis que le succès- au plus, c'est la dernière étape de votre voyage,
La collecte sur les marchés des capitaux du BENELUX a fortement progressé, passant de 327 millions, en 1993, à 1 614 mil lions, en 1 994.
De opname op de kapitaalmarkten van de Benelux is sterk toegenomen, van 327 mil joen in 1993 tot 1 614 miljoen in 1994.L'Irlande a bien progressé dans la restructuration à la baisse
Ierland heeft goede vorderingen gemaakt met de herstructurering, inkrimpingToutefois, certaines âmes n'ont pas progressé aussi rapidement que les autres et ne se sentent pas prêtes à
Sommige zielen hebben zich echter niet even snel als anderen ontwikkeld en voelen zich nog niet gereed om netEn 2014, ses actifs totaux sous gestion ont progressé de 6%, à 2,7 milliards d'euros(15% en 2013).
Het totaal beheerd vermogen van Triodos Investment Management is in 2014 gegroeid met 6% tot EUR 2,7 miljard(2013: 15%).Le volume de production dans le secteur a progressé, mais au rythme lent de 0,4% par an entre 2000 et 2005.
Het productieaanbod in de sector is toegenomen, maar in een langzaam tempo van 0,4% per jaar 2000-2005.La lutte contre la pauvreté dans les pays ACP a progressé, comme en témoignent les progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du millénaire pour le développement OMD.
Op het vlak van armoedebestrijding zijn in de ACS-landen vorderingen gemaakt, zoals ook blijkt uit de vooruitgang inzake de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling.Les dépôts ont progressé de 17%, un niveau légèrement inférieur aux prévisions dans un marché caractérisé par une baisse des taux d'intérêt.
De toevertrouwde middelen zijn gegroeid met 17%, hetgeen iets lager was dan verwacht in een markt met dalende rentetarieven.Vous avez progressé à un tel rythme dans cette vie; vous êtes maintenant prêts à faire un bond en avant.
Jullie hebben je in dit leven met zo'n enorme snelheid ontwikkeld dat jullie nu klaar staan om een grote sprong vooruit te nemen.tonnes en volume et quelque 1,24 milliard d'euros en valeur, les importations ont progressé de près de75% depuis 1991.
van 357000 ton en eenwaarde van circa 1,24 miljard euro is de invoer sinds 1991met bijna 75% toegenomen.Sans un tel programme, les Etats Membres auraient probablement progressé dans leur modernisation.
Zonder een dergelijk programma zouden de lidstaten waarschijnlijk wat betreft hun modernisering voortgang hebben geboekt.
