GEVORDERD - vertaling in Frans

• avancé
• demandée
• progressé
• réclamé
• requis
• exigée
• réquisitionné
• demandé
• avancée
• avancés
• requise
• réclamés
• avancées
• réclamée
• réclamées
• exigé
• demandées
• réquisitionnée

Voorbeelden van het gebruik van Gevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De toepassing van bimetalen samengestelde pijpen binnenlandse onderzeese pijpleidingen relatief late gevorderd.
L'application des tuyaux composites bimétalliques dans des pipelines sous-marins domestiques a progressé relativement tard.

Niveau's: beginner, basiskennis en gevorderd.
Niveau débutant, élémentaire et intermédiaire.

Een cross-onderzoeksanalyse bij 217 patiënten met solide tumoren in gevorderd stadium liet zien dat leeftijd en geslacht de farmacokinetiek van Hycamtin capsules niet klinisch significant beïnvloeden.
Une analyse croisée incluant 217 patients avec des tumeurs solides à un stade avancé indiquait que le sexe ne modifiait pas la pharmacocinétique d'HYCAMTIN gélule de manière cliniquement pertinente.

De eiwit microarray technologie is snel voor de identificatie, de getalsmatige weergave en de functionele analyse van proteïnen in toegepast proteome onderzoek gevorderd.
La technologie de puce ADN de protéine a progressé rapidement pour l'identification, la quantification et l'analyse fonctionnelle des protéines dans la recherche appliquée de protéome.

Richters alleen maar ervaring voor gevorderd werk verwerven in de sterfelijke subjecten die niet tot overleving komen.
l'expérience nécessaire à un travail avancé se gagne uniquement chez les sujets mortels qui ne réussissent pas à survivre.

Het wordt gevorderd op het ogenblik van de betaling ervan aan de bezigende dienst door de overheidsdienst waarvan het personeelslid deel uitmaakt.
Il est réclamé au moment de leur paiement au service utilisateur par le service public dont le membre du personnel fait partie.

Het is dus niet zo dat Richters alleen maar ervaring voor gevorderd werk verwerven in de sterfelijke subjecten die niet tot overleving komen.
Il ne s'ensuit pas que les Ajusteurs ne font qu'acquérir l'expérience nécessaire à un travail avancé chez les sujets mortels qui ne réussissent pas à survivre.

De in het eerste lid bedoelde terugbetaling wordt niet gevorderd wanneer de periode van onderbreking onmiddellijk volgt op een andere periode van loopbaanonderbreking.
Le remboursement prévu à l'alinéa 1er n'est pas réclamé lorsque la période d'interruption fait immédiatement suite à une autre période d'interruption de carrière.

Wanneer de medewerking van een postoperator wordt gevorderd, richt het diensthoofd een schriftelijke vraag aan deze operator.
Lorsque le concours d'un opérateur postal est requis, le dirigeant du service adresse une demande écrite à cet opérateur.

Van de 63 BRAFi-naïeve patiënten hadden 20 patiënten eerdere systemische behandeling ontvangen voor gevorderd melanoom en bij de meerderheid( 80%) betrof dit immunotherapie.
Parmi les 63 patients naïfs de traitement i-BRAF, 20 patients avaient reçu un traitement systémique antérieur du mélanome avancé, en majorité une immunothérapie 80.

De nakoming die kan worden gevorderd, omvat het herstel om niet van een nakoming die niet in conform de overeenkomst is.
L'exécution susceptible d'être exigée comprend la correction, sans frais, d'une exécution non conforme au contrat.

De afgevende uitbetalingsinstelling heeft de betaling van de schuld niet gevorderd van de werkloze voor de ontvangst van de aanvraag van overgang.
L'organisme de paiement cédant n'a pas réclamé au chômeur l'acquittement de la dette, avant la réception de la demande de transfert.

De districtscommandant of de hogere rijkswachtoverheid die gevorderd wordt, neemt contact op met de vorderende autoriteit om de gebreken van de vordering te verhelpen.
Le commandant de district ou l'autorité supérieure de gendarmerie qui est requis, prend contact avec l'autorité requérante pour remédier aux insuffisances de la réquisition.

Jack heeft een heli gevorderd, maar hij heeft geen bestemming ingevuld?
Jack a réquisitionné un hélico, mais il a pas dit où il allait. Il va où?

(122) Er mag geen forfaitaire bijdrage gevorderd worden ten aanzien van patiėnten die zich aanmelden in een eenheid voor spoedgevallenzorg van een ziekenhuis. Art.
(122) II ne peut être réclamé de contribution forfaitaire aux patients qui se présentent dans une unité de soins d'urgence d'un hôpital. Art.

De bedoelde vergoeding kan echter alleen gevorderd worden, voor zover van de bovenvermelde inrichtingen en werktuigen gebruik is gemaakt.".
Toutefois, cette rétribution ne pourra être exigée qu'autant qu'il aura été fait usage des établissements et engins ci-dessus mentionnés".

In spoedeisende gevallen kunnen de politiediensten met om het even welk communicatiemiddel worden gevorderd.
En cas d'urgence, les services de police peuvent être requis par tout moyen de communication.

Ik heb hem gevorderd, om ons te helpen voorbereiden op onze NYADA-mengelmoes.
Je l'ai réquisitionné pour nous aider à nous préparer pour notre entretien à la NYADA.

van vrijheidsbenemende maatregelen waarvan de bevoegde overheid de uitvoering heeft gevorderd;
de mesures privatives de liberté dont l'autorité compétente a requis l'exécution;

Dat nu artikel 107quater zelf de voorwaarden herneemt volgens dewelke een forfaitaire bijdrage mag worden gevorderd en het bedrag bepaalt;
Qu'actuellement, l'article 107quater reprend les conditions selon lesquelles un montant forfaitaire peut être réclamé et en fixe le montant;