IS GEVORDERD - vertaling in Frans

• a progressé
• est avancée
• est avancé
• a avancé

Voorbeelden van het gebruik van Is gevorderd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Stephen Hawking, bij wie de ziekte is gevorderd met zijn wetenschappelijke carrière,
Stephen Hawking, dont la maladie a progressé de sa carrière scientifique,

hoe ver de ziekte is gevorderd, en wat bestaande complicaties behandeld moeten worden om uw hond te stabiliseren.
dans quelle mesure la maladie a progressé, et quelles complications existantes doivent être traitées afin de stabiliser votre chien.

de symptomen niet bestaan totdat de ziekte is gevorderd en de kans op genezing
il n'ya pas de symptômes jusqu'à ce que la maladie a progressé et les chances de guérison

moet het slechts(klinisch) door post-menopausal vrouwen worden gebruikt de van wie ziekte na behandeling met Nolvadex is gevorderd.
il est être employé seulement(médicalement) par les femmes courrier-ménopausiques dont la maladie a progressé après traitement avec Nolvadex.

dorp al enkele jaren is gevorderd en de vrienden hun focus hebben behouden,
les villages où cette approche progresse depuis quelques années et où les amis restent concentrés sur leur objectif,

die wet onbeperkt toepasselijk is op verbintenissen waarvan de uitvoering in rechte is gevorderd nadat zij in werking is getreden;
cette loi est applicable de manière illimitée aux obligations dont l'exécution est demandée en justice après la date de son entrée en vigueur;

voor de doelstellingen 1, 6 en 3 de tenuitvoerlegging het verst is gevorderd: bijna de helft van de bijstand is vastgelegd en eenderde is betaald.
3 connaissent l'exécution la plus avancée, avec près de la moitié des concours engagée et un tiers payé.

hoe ver de ziektestaat is gevorderd.
à quelle distance la condition de la maladie a progressé.

hoe ver de ziektestaat is gevorderd.
à quelle distance la condition de la maladie a progressé.

Oost-Europa, de totstandkoming van de informatiemaatschappij tot op heel verschillende niveaus is gevorderd.
la construction de la société de l'information présente des degrés d'avancement très différents.

op mondiaal niveau liggen, het EOF dankzij de nieuwe bepalingen van de Overeenkomst van Lomé toch is gevorderd op de weg naar een betere beheersing van de verzamelde middelen.
les nouvelles dispositions de la Convention de Lomé ont toutefois permis au FED de progresser dans la voie d une meilleure maîtrise des fonds mobilisés.

APC is gevorderd PHP Cache,
APC est avancé PHP Cache,

de partijen dit samen verzoeken tijdens de zitting waarop het verstek is gevorderd. Art.
les parties le sollicitent conjointement au cours de l'audience ou le défaut a été requis. Art.

Luchtverdediging systemen zijn gevorderd tot een punt waar ze elkaar opheffen.
Systèmes de défense antiaérienne ont progressé à un point où ils se neutralisent.

Betekent het dat ze zijn gevorderd in het spirituele leven?
Est-ce que cela veut dire qu'ils sont avancés dans la vie spirituelle?

Ik ben gevorderd om mijn goeroe te zijn.".
J'ai avancé de sortes à être mon gourou.".

Mulrady was wel genoeg om vervoerd te worden; zijn herstel vorderde snel.
Mulrady allait assez bien pour être transporté; sa convalescence marchait rapidement.

De raad kan zijn aanwezigheid vorderen.
Le conseil peut requérir sa présence.

Hij is niet vordert; Hij valt achter,
Il ne progresse pas; Il est en retard

Tijdige wachtdienst sanitair, zodat de omvang van het ongeval is niet vordert.
En temps opportun service de garde sanitaire permettre à l'échelle de l'accident ne progresse pas.