ONT PROGRESSÉ - vertaling in Nederlands

• stegen
• groeide
• hebben vooruitgang geboekt
• vooruitgang
• zijn in 2010 met 16% gestegen
• zijn gevorderd
• zijn toegenomen
• steeg
• gestegen
• vooruit zijn gegaan

Voorbeelden van het gebruik van Ont progressé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

En 2012, les« Immobilisations en cours» ont progressé de 191 millions d'euros pour s'établir à 530 millions d'euros.
Activa in aanbouw” steeg in 2012 met €191 miljoen naar €530 miljoen.

Les ventes mondiales de Volvo Cars au premier trimestre 2016 ont progressé de 11,9% pour s'établir à 120 591 véhicules écoulés.
De wereldwijde verkoop voor het eerste kwartaal van 2016 steeg met 11,9% tot 120.591 wagens.

L'an dernier les acteurs locaux ont progressé de 6,2%, alors
Lokale spelers groeiden met 6,2% vorig jaar,

A titre de comparaison: les hypermarchés n'ont progressé que de 1,8 million de m² au cours de la même période.
Ter vergelijking: hypermarkten groeien in dezelfde periode met slechts 1,8 miljoen voor de hypermarkten.

Les négociations à ce sujet ont progressé, bien que plusieurs problèmes de fond intéressant l'UE doivent encore être réglés.
Er zijn weliswaar vorderingen gemaakt in de onderhandelingen over Ruslands toetreding tot de WTO, maar enkele inhoudelijke vraagstukken die voor de EU van belang zijn, wachten nog op een oplossing.

Entre 2000 et 2007, les taux d'emploi totaux des deux groupes ont progressé, ils restent séparés par un écart de quelque douze points.
De algemene participatiegraad van beide groepen is gestegen tussen 2000 en 2007, maar de kloof tussen beide bleef even groot op 12 procentpunten.

D'une année à l'autre, les salaires et rémunérations ont progressé plus rapidement en termes nominaux,
Van jaar op jaar werd de nominale stijging van lonen en salarissen sneller,

En ce qui concerne le contrôle des drogues, les projets ont progressé lentement dans les domaines de la législation
Ten aanzien van drugscontrole vorderden de projecten op de terreinen van wetgeving

Il remarque qu'ils ont progressé et sélectionne quatre des cinq coureurs de la première saison.
Hij stelde vast dat ze beter waren geworden en selecteerde vier van de vijf opnieuw.

Ils ont progressé d'une manière qui leur permet d'essayer
Ze hebben geboekt op een manier die hen in staat stelt om te proberen

Les personnes éclairées ont progressé et se demandent maintenant comment elles ont pu se faire prendre par de telles pratiques et prises de contrôle maléfiques.
De verlichten hebben zich verder ontwikkeld en nu vragen ze zich af hoe ze zich door zulke kwade praktijken en controle en de luren hebben laten leggen.

Cependant, les âmes à bord de ce vol ont progressé à cet égard parce qu'elles ont choisi sans appréhension de vivre dans un nouveau monde étrange.
Maar de zielen aan boord van die vlucht gingen verder wat dat betreft omdat zij zonder angst kozen om leven in een vreemde nieuwe wereld te ervaren.

Œuvres orchestrales ont progressé de l'époque baroque aux œuvres classiques de Mozart,
Orkestwerken vorderde van de barok tot de klassieke stukken van Mozart,

Bien que beaucoup d'entre vous ont progressé et sont tout à fait réveillé,
Hoewel velen van jullie vooruit gingen en volledig bewustzijn hebben, zijn er nog

Dans ces pays, les réformes ont progressé dans l'administration, notamment dans le domaine du contrôle financier
In deze landen werden vorderingen gemaakt met de hervormingen in de overheidsdiensten, en met name op het terrein

la plupart des États membres ont progressé.
blijkt dat de meeste lidstaten vooruitgang hebben geboekt.

Philippe Gijsels- Chief Strategy Officer Hier, les marchés des actions américains ont progressé pour la sixième session d'affilée.
Philippe Gijsels- Chief Strategy Officer De Amerikaanse aandelenmarkten gingen gisteren voor de zesde sessie op rij hoger.

Pour la deuxième année consécutive l'ebitda et le chiffre d'affaires ont progressé, après des années de déclin.
Het wist voor het tweede jaar op rij de ebitda en de omzet te verbeteren, na jaren van verval.

j'avais mis dans l'intention de la mémorisation du vocabulaire, je ont progressé plus vite.
ik het had opgenomen met de bedoeling van het onthouden van de woordenschat Ik had geboekt sneller.

la plus forte croissance: les marques de Spadel y ont progressé de 8,6%.
waar de merken van Spadel er met 8,6 procent op vooruit gingen.