GINGEN - vertaling in Frans

• allaient
• sont
• partirent
• sommes passés
• ont continué
• entrèrent
• sortait
• ont passé
• allait
• allions
• allés
• était
• étaient
• est
• partaient
• sont passés
• partait
• partions
• avons continué

Voorbeelden van het gebruik van Gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, we gebruikten het toen we met elkaar uit gingen.
Non, on l'utilisait quand on sortait ensemble.

Waar gingen de nieren heen?
Où est le rein?

We gingen naar 'n ronddraaiend restaurant en hij heeft hoogtevrees.
On était à l'Holliday Inn dans le restaurant tournant et Ryan a le vertige.

Alle slachtoffers gingen naar uw kerk.
Toutes les victimes étaient dans votre église.

Op de middelbare school gingen we met elkaar.
On sortait ensemble au lycée.

Ik heb 17 motorfietsen die door de tol gingen op woensdag.
J'ai 17 motos qui ont passé le péage mercredi.

We gingen oorlog voeren.
On est en guerre.

We gingen samen naar school.
On était à l'école ensemble.

Ze gingen samen naar Amerika.
Ils partaient en Amérique ensemble.

Maar welke agenda's gingen hierachter schuil?
Mais, quels étaient les agendas cachés?

Na de begrafenis gingen we allemaal terug naar 't strandhuis.
Après l'enterrement, on est tous retournés à la maison sur la plage.

Waar gingen Danny en Linda naartoe?
Où sont passés Linda et Danny?

We gingen samen naar de rechtbank.
On était au tribunal ensemble.

Vele inwoners gingen de Nieuwe Wereld verkennen
Beaucoup d'habitants partaient explorer le Nouveau Monde

Lijden en dood gingen ten koste van dergelijke genezing.
La souffrance et la mort étaient au prix d'une telle guérison.

Hij wist dat we gingen, waarheen was niet nodig.
Il savait qu'on partait. Il ne savait pas où.

We gingen naar een café.
On était dans un bar.

Toen we gingen verloven, hebben we besloten anders te leven.
Quand on s'est fiancés, on a décidé d'avoir une autre vie.

Toen gingen zij door niet-benoemde gebieden van Judea en Transjordanië.
Alors ils sont passés par des régions anonymes de Judaea et du Transjordan.

De jongens gingen naar Engeland, werden klaargestoomd voor hun gevecht tegen de Duitsers.
Les hommes partaient en Angleterre et se préparaient à combattre les Allemands.