GINGEN ETEN - vertaling in Frans

• allait manger
• allait dîner
• mangeait

Voorbeelden van het gebruik van Gingen eten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toen we gingen eten, hadden we ongeveer $30 op zak
Pour le dîner, nous avions environ 30$

We gingen eten en we besloten dat het niet ging.
On est allés dîner, on a décidé

We gingen eten in het restaurant ernaast… wat u kan natrekken
On a dîné dans le restaurant d'à côté,

De volgende keer dat ik Hitler zag, gingen we eten en lachten erom.
La fois suivante où j'ai vu Hitler, on a dinné et rigolé à propos de ça.

hadden ze niet gewacht tot we gingen eten.
il l'aurait fait sans attendre qu'on passe à table.

die plots zand en andere viezigheid gingen eten.
des patients en manque de fer sont poussés à manger du sable.

Hij pikte me op om zes uur, we gingen eten, en toen kwamen we hier terug.
Il est passé me prendre à 18 h est on est allé dîner, puis on est revenus ici.

We gingen kreeft eten bij Hemingways en hij hielp me de hordeur te repareren en we hadden het over jou en hoe graag hij
On a mangé du homard au Hemingway et il m'a aidée à réparer ma porte-moustiquaire.

We gingen uit eten, daarna gingen we naar haar appartement, en ik mocht daar blijven tot middernacht,
On est sortis pour dîner, et puis on est revenus jusqu'à son appartement,

's avonds naar Volterra gingen eten, was het altijd een slecht gevoel om de route vier keer per dag te rijden,
qui exploraient la région tous les jours et allaient dîner à Volterra le soir, c'était toujours une mauvaise impression de conduire la

We gingen eten met vrienden en familieleden,
Nous sommes allés dîner avec des amis et des parents,

Zullen we wat gaan eten? Als een gezin?
Tu veux qu'on dîne, en famille?

Als jij niet wilt gaan eten, hoeft dat ook niet.
Si tu ne veux pas aller dîner, on n'est pas obligé.

De mensen gaan eten en zullen je zien sterven.
L'Amérique va dîner en te regardant mourir.

Ga eten metje vriend.
Va dîner avec ton petit ami.

Nee, ik ga eten met Nicky's familie.
Non, je sors dîner avec la famille de Nicky.

Nee, ik ga eten met mijn vrouw.
Mais non, je dîne avec ma femme.

Morgen ga ik eten met ashley.
Demain soir, je dîne avec Ashley.

Ga fatsoenlijk eten en stop met drugs.
Faut bien manger et arrêter la drogue.

Als je iets wilt gaan eten, ik hoef nergens heen.
Si tu veux dîner, je n'ai rien de prévu.