WE GINGEN - vertaling in Frans

• nous sommes allés
• on était
• nous sommes passés
• on est partis
• on a fait
• on est sortis
• nous allions
• nous sommes descendus
• nous sommes entrés
• on a commencé
• nous nous sommes rendus
• nous sommes venus

Voorbeelden van het gebruik van We gingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je kwam terug uitIParijs en we gingen naar Etretat.
Et puis tu es revenue de Paris, on est partis à Étretat.

We gingen S.I.S. onderzoeken.
On a commencé à regarder au S.E.S.

We gingen naar 't feest van haar kantoor.
On était à l'inauguration de son cabinet.

We gingen kort voordat de tijd zonder probleem.
Nous sommes entrés dans peu de temps avant l'heure sans problème.

Marianne, we gingen met elkaar om op de middelbare school.
Marianne, on est sortis ensemble au lycée.

We gingen naar bed, We praatten nooit veel.
On a fait l'amour. On ne parlait pas beaucoup.

Zag je dat ze zwaaide toen we gingen?
Elle nous a salués quand on est partis.- Oui,?

Oh ja, we gingen trouwen.
Oh, oui. Nous allions nous épouser.

We gingen er heen, toen deden zij het.
On était là, ils l'ont fait.

We gingen naar de locatie en merkten op
Nous nous sommes rendus sur les lieux et avons constaté

We gingen zoeken.
On a commencé à fouiller.

We gingen op tournee met Much against everyone's advice.
On a fait une tournée avec Much Against Everyone's Advice.

Of, is dat raar? Want we gingen gisterenavond al?
Ou… c'est bizarre parce qu'on est sortis l'autre nuit?

Ik deed het geld in de asbak en we gingen.
J'ai pris la monnaie et on est partis.

We gingen het onderzoeken en toen veranderde alles.
Nous sommes venus enquêter, et c'est comme si tout avait changé.

We gingen samen naar Beverly.
On était ensemble à Beverly.

Toen leerde ze mij kennen. En we gingen samenwonen.
Elle m'a rencontré et on a commencé à vivre ensemble.

We gingen op huwelijksreis naar Cancún.
On était en lune de miel à Cancún.

Dus we gingen met het Badger spel.
Donc nous sommes venus pour le jeu du blaireau.

We gingen naar high school samen.
On était au lycée ensemble.