ON A COMMENCÉ - vertaling in Nederlands

• we begonnen
• we gingen
• we raakten
• we zijn gestart
• werd gestart

Voorbeelden van het gebruik van On a commencé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On a commencé dehors.
Het begon buiten.

On a commencé à dire que quelqu'un du voisinage se doutait de quelque chose.
Het gerucht gaat rond in de buurt, dat iemand het heeft zien gebeuren.

On a commencé chez moi puis on est allées danser dans son bar favori.
We hadden wat voorspel bij mijn toko en dansten bij onze favoriete bar.

Faut que tu finisses ce qu'on a commencé.
Eindig wat we zijn begonnen.

On termine ce qu'on a commencé… C'est quoi?
We maken af waar we aan begonnen zijn, wat is dit?

Page et moi, on a commencé ensemble à Brooklyn.
Page en ik begonnen samen in Brooklyn.

On a commencé une piscine à Rushmore, aujourd'hui.
We zijn begonnen met een zwembat bij Rushmore vandaag.

Mon père et moi, on a commencé à méditer quand.
Mijn vader en ik begonnen samen te mediteren toen.

On a commencé avec les règles normales.
Wij begonnen ook met die regels.

On a commencé avec les appels.
We zijn begonnen met bellen.

C'est là qu'on a commencé.
Waar wij zijn begonnen.

On a commencé petit.
Het begon heel klein.

On a commencé l'examen à 8 h 20 pile?
Het examen begon om 8.20. Precies.- Precies?

Alors Ellen et moi, on a commencé à danser.
Dus beginnen Ellen en ik te dansen.

On a commencé les recherches, mais beaucoup de gens se balladent.
Nog niet. We beginnen met leegruimen maar er lopen overal mensen rond.

On a commencé en cherchant un ange.
We begonnen met het zoeken naar een engel.

Quand on a commencé.
Toen wij begonnen.

On a commencé, mais je ne peux pas fouiller tout le royaume.
We zijn begonnen, maar ik kan niet het hele koninkrijk doorzoeken.

Linda et moi, on a commencé à sortir ensemble peu de semaines après.
Linda en ik begonnen een paar weken daarna met daten.

On a commencé le traitement.
Medicijnen zijn begonnen.