WE HOORDEN - vertaling in Frans

• on a entendu
• on a appris
• il paraît
• on nous a dit
• on sait
• on nous a parlé
• on avait entendu
• il parait
• nous avons eu vent

Voorbeelden van het gebruik van We hoorden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hoorden dat er een tornado was in Kansas City.
On a entendu qu'il y avait une tornade à Kansas City.

We hoorden dat Jean-Claudes geest je heeft beschermd.
On sait que l'esprit de Jean-Claude vous a guidé et protégé.

We hoorden dat iemand het vernield heeft een paar nachten terug.
On nous a dit que quelqu'un l'avait cassé il y a quelques nuits.

steden waarover we hoorden.
des villes dont on nous a parlé.

We hoorden dat er $10.000 in het huis aanwezig was.
On avait entendu qu'il y avait 10000 dollars chez eux.

We hoorden dat er een verstoring was?
Il paraît qu'il y a du grabuge?

Toen we hoorden dat u het probleem persoonlijk zou aanpakken.
Quand on a appris que vous vouliez régler le problème vous-même.

We hoorden wat er gebeurd is.
On sait ce qui s'est passé.

We hoorden het schot en gingen ervandoor.
On a entendu le coup de feu, on est partis.

We hoorden dat hier alles mag.
On nous a dit que"tout est permis" ici.

We hoorden over deze kerel die op zoek was naar jonge schutters.
On avait entendu parler d'un type qui cherchait des acolytes.

We hoorden dat Moses ruzie had met een andere dealer in de buurt?
Il parait qu'il avait des problèmes avec un autre dealer du quartier?

We hoorden dat je verloofd bent.
On a appris que tu es fiancée.

We hoorden dat je wel wat opvrolijking kon gebruiken.
Il paraît que t'as pas la pêche.

We hoorden hetzelfde geluid vlak
On a entendu le même bruit juste avant

We hoorden dat iemand vermoord is.
On sait qu'un homme a été tué.

We hoorden dat er niet veel tijd is.
On nous a dit qu'il ne te restait pas beaucoup de temps.

We hoorden van Louise.
On a appris, pour Louise.

Hij is neergeschoten, en we hoorden dat hij hier ergens was.
Il a pris une balle, et il paraît qu'il serait par ici.

Dus, we hoorden dat jullie de smurrierij uit moesten spoelen.
Donc, huh, on a entendu que tu as dû éliminer le centre du processeur neutraliseur.