NOUS SOMMES - vertaling in Nederlands

• we zijn
• we worden
• we zitten
• we staan
• we bevinden ons
• we waren
• we werden
• waren we
• werden we

Voorbeelden van het gebruik van Nous sommes in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous sommes ta famille, J.J.,
We zijn je familie, JJ

Nous sommes vos voisins.
We zijn je buren.

Nous sommes en crise.
We hebben een crisis.

Je suppose que nous sommes juste surpris que Maître Yoda puisse en avoir.
Ik veronderstel dat je enkel verrast bent dat dit ook voor meester Yoda is..

Sais-tu pourquoi nous sommes ici?
Weet je waarom je hier bent?

Nous sommes amis.
Je bent m'n vriend.

Nous sommes à court de temps!
We komen tijd te kort!

Mais nous sommes sûrs qu'il ne faut pas lui faire confiance.
We gaan hem ook beslist niet vertrouwen.

Nous sommes juste.
We hebben alleen.

Nous sommes ta famille, Matty.
We zijn je familie, Matty.

Nous sommes toujours en service.
We hebben nog steeds dienst.

Il se trouve que nous sommes les pigeons qui ont décroché le job.
Wij waren enkel de sullen die dit werk aannamen.

Nous sommes des victimes aussi.
Wij waren ook slachtoffers.

Nous sommes vos voisins.
Wij zijn je buren.

Je pense que nous sommes d'accord sur le plan des principes.
Ik denk dat we het wat het principe betreft met elkaar eens zijn.

Nous sommes, au contraire, ravis des conclusions clairvoyantes du Sommet.
Integendeel, wij waren zeer blij met de vooruitziende signalen in de conclusies van de Top.

Et nous sommes en direct dans 5, 4, 3, 2.
En we gaan live in vijf, vier, drie, twee.

Nous sommes sur le point de mourir,
We gaan bijna dood

Nous sommes en distorsion 9,9 en direction de l'espace romulien.
We gaan met warp 9,9 naar de Romulaanse ruimte.

Nous sommes après le chef d'un réseau terroriste.
We gaan achter de leider aan van een terroristisch netwerk.