WE ZITTEN - vertaling in Frans

• on est
• on a
• nous sommes assis
• on est coincés
• nous nous trouvons
• nous traversons
• on sera
• on était

Voorbeelden van het gebruik van We zitten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten midden in een moordproces.
On était au milieu d'un procès pour assassinat.

We zitten nu midden in deze zaak.
On est coincés au milieu de ce truc.

We zitten met drie rokende handlangers ten oosten van de school.
On a 3 ou 4 paumés devant l'école. Ils fument tous.

We zitten eigenlijk in je hoofd.
On sera dans votre tête.

We zitten met Henry in het kartel.
On était en affaires avec Henry.

Dus we zitten hier weer vast?
Donc on est coincés ici? Encore?

Hij is niet slecht. Maar we zitten toch met een ernstig probleem.
Il n'est plus maléfique, mais on a toujours un grave problème.

We zitten in hetzelfde schuitje.
Mais on sera dans le même bateau.

We zitten midden in een gesprek.
On était en pleine conversation.

We zitten ingesloten!
On est coincés!

We zitten misschien allemaal in problemen.
On a peut-être tous un problème.

We zitten in de wachtkamer.
On sera dans la salle d'attente.

Wat is er gebeurd. We zitten op 2 verschillende kanalen.
Comme si on était sur deux chaînes.

We zitten hier vast.
On est coincés dans ce.

We zitten met vijf lijken en het vliegtuig van Jenner Blye.
On a cinq corps a prendre en compte… L'avion de Jenner Blye.

Zwaai naar ons, we zitten in rij 118.000.
Fais-nous coucou. On sera au 118000e rang.

We zitten op een half uur van de Grand Canyon.
On était à mi-chemin du Grand Canyon y a une minute.

We zitten hier een tijdje vast.
On est coincés ici pour un moment.

We zitten met 'n zieke vogel.
On a un oiseau malade.

We zitten in het bos.
On sera dans les bois.