WE ZITTEN VAST - vertaling in Frans

• on est coincés
• on est bloqués
• on doit être
• nous sommes prisonniers
• on est coincé
• on est bloqué
• nous sommes piégés
• nous sommes pris

Voorbeelden van het gebruik van We zitten vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We zitten vast, en Stark heeft reeds een veldtest voor Defensie geregeld.
On est coincés et le type de la Défense vient pour les tests.

We hebben geen keuze, we zitten vast.
Est-ce qu'on a le choix? On est coincé.

We zitten vast in de commandomodule van de Apollo.
On est coincés dans le module Apollo.

We zitten vast in hier zonder water.
On est coincés ici sans eau.

Ik herhaal: We zitten vast.
Je répète: on est coincés.

We zitten vast, en erger nog: We zijn piepklein.
Nous sommes prisonnières et, pire, nous sommes très, très petites.

We zitten vast.
Nous sommes ancrés.

We zitten vast.
Nous sommes embourbés.

Dus we zitten vast?
Donc on est piégé?

Maar we zitten vast.
Mais nous sommes coincés.

We zitten vast?
On est piégées?

We zitten vast in de lift.
Je suis coincé dans l'ascenseur.

We zitten vast op het schip?!
Nous sommes coincés sur le bateau!

We zitten vast.
On est embourbés.

Nee, we zitten vast.
Non, on est ensablés!

We zitten vast aan hem tot Dr Isles terug is.
Nous sommes coincés avec lui jusqu'à ce que le Dr Isles revienne.

We zitten vast.
Nous sommes coincés.

We zitten vast.
On est enfermés.

Oké, we zitten vast in een vicieuze cirkel hier.
Ok, on est pris dans un cercle vicieux.

We zitten vast, Bender.
On est faits, Bender.