ON EST TOUS - vertaling in Nederlands

• we zijn allemaal
• we zitten allemaal
• we staan allemaal
• we zijn allen
• we worden allemaal
• we lopen allemaal
• we gaan allemaal aan
• we hebben allemaal
• we zijn helemaal
• het zal allemaal
• ik ben net
• we komen allemaal

Voorbeelden van het gebruik van On est tous in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

On est tous en danger!
We lopen allemaal gevaar!

On est tous plein de viscères.
We zitten allemaal vol ingewanden.

On est tous confrontés au nettoyage de notre maison ou appartement.
We worden allemaal geconfronteerd met het poetsen van ons huis of appartement.

On est tous foutus.
We gaan er allemaal aan.

On est tous africains.
We zijn allen Afrikaan.

Ouais, on est tous étonné que ça n'ai pas marché.
Ja, we zijn allemaal verbaasd dat het niet gewerkt heeft.

Mais on est tous sur cette photo.
Maar we staan allemaal op die foto. We gingen naar dezelfde school.

On est tous prêts.
We zitten allemaal klaar.

On est tous à jour.
We zijn helemaal bij.

On est tous pressés.
We hebben allemaal haast.

On est tous dans la même équipe.
We zijn allen wapenbroeders.

On est tous mort.
We gaan er allemaal aan.

Elle s'appartient à elle-même et on est tous amis.
Ze is van zichzelf, en we zijn allemaal vrienden.

S'il vous plaît, vous ne comprenez pas, on est tous en danger!
U begrijpt het niet. We lopen allemaal gevaar!

On est tous derrière toi.
We staan allemaal achter je.

On est tous piégés à Bombay.
We zitten allemaal gevangen in Mumbai.

Bo… à présent on est tous là.
Ja, nu we zijn helemaal compleet.

Enfin. On est tous un peu zarbites.
Nou ja, het zal allemaal wel op z'n pootjes terechtkomen.

On est tous fautifs.
We hebben allemaal schuld.

Chopper, on est tous frères.
Chopper, we zijn allen broeders.