STAAT VAST - vertaling in Frans

• est sûre
• doit être
• il est constant
• est prise
• est établi
• est fixe
• est sûrement
• est décidé
• est bloqué
• est définitif

Voorbeelden van het gebruik van Staat vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat onderricht staat vast en is onherroepelijk.
Cet enseignement est définitif et irréformable.

Dat staat vast op microfilm.
C'est sûrement des microfilms.

Nee, mijn besluit staat vast.
Non, ma décision est prise.

het menu staat vast.
le menu est fixe.

Hij staat vast voor de winkel. Oké?
Il doit être devant le magasin?

Het spijt me, alles staat vast.
Désolé: tout est bloqué.

maar mijn keuze staat vast.
mais mon choix est définitif.

Dat kan wel zo zijn maar…- Pap, mijn besluit staat vast.
Peut-être, mais je… papa… ma décision est prise.

Hij staat vast in het adresboek.
Il doit être dans le répertoire.

Maar mijn besluit staat vast.
Quant à moi, ma décision est prise.

Maar dat staat vast in m'n dossier.
Mais tout ça doit être dans mon dossier.

Sorry, mijn besluit staat vast.
Désolé. Ma décision est prise.

Hij staat vast op Anika's programma.
Il doit être dans l'équipe d'Anika.

M'n besluit staat vast.
La décision est prise.

Het staat vast in de agenda.
Ce doit être dans l'agenda.

Sorry, onze beslissing staat vast.
Navré, mais notre décision est prise.

Mrs Anderson staat vast al te fotograferen voor de bladen.
Mme Anderson doit être en train de nous photographier pour tout envoyer à l'Enquirer en ce moment.

maar mijn besluit staat vast.
mais ma décision est prise.

Hij staat vast op mijn andere harde schijf.
Il doit être sur mon autre disque dur.

Mijn besluit staat vast.
ma décision est prise.