LIGT VAST - vertaling in Frans

• est fixé
• doit être
• est fixe
• est peut-être
• est fixée
• est probablement
• est sûrement
• est déterminé

Voorbeelden van het gebruik van Ligt vast in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar er ligt vast geen wapen tegen Anubis.
Anubis ne sera peut-être pas anéanti grâce à elle.

De vergoeding ligt vast in een overeenkomst gesloten tussen het arbeidsbemiddelingsbureau
L'indemnité doit être fixée dans une convention conclue entre l'agence

Ligt vast die elk meere aanbevelenswaardige kleine-tijdperk pauzes na betreffende kleine-tijdperk karen,
Est établi que sont plus rationnelles les interruptions de courte durée

de invulling van het interpretatiecentrum ligt vast.
de l'organisation du centre d'interprétation a été fixé.

plumbing en luchtverversingen ligt vast.
du technicien sanitaire est établie.

De superioriteit van de gevaarlijke en veel voorkomende ziekten ligt vast in hart- en vaatziekten.
La supériorité parmi les maladies dangereuses et communes est fermement dans les maladies cardiovasculaires.

Het bedrag dat u uitgeeft aan een moederdagcadeau ligt vast niet in dezelfde grootorde als het bedrag dat
Le montant que vous consacrez à un cadeau de la Fête des mères n'est probablement pas le même

Ligt vast die in de gebruikelijke voorwaardes van de handelswaar samochuvstvie mensen wordt in de temperatuur van de lucht binnenshuis 17,4 ° Met in stenovykh otopitelnykh panelen en in 19,3 ° Met in konvektivnom verwarming bevoorraden.
Est établi que dans les conditions ordinaires le bon état de santé des gens est assuré à la température de l'air dans le local 17,4 ° Avec à stenovyh les panneaux de chauffage et à 19,3 ° Avec à konvektivnom le chauffage.

2 de medische inhoud van de preventieve taken van de arbeidsgeneeskundige zorg ligt vast in de wetgeving, in verordeningen
2 le contenu médical des tâches préventives de la médecine du travail est déterminé par la législation, les arrêtés

Het geld lag vast in de andere kamer.
Le fric doit être dans la 2e chambre.

Zij lagen vast onder hun caravan.
Ils ont été coincés par la caravane.

De vergoedingen liggen vast en hangen af van je leeftijd
Les frais sont fixés et dépendent de votre âge

Deze programma's liggen vast binnen drie maanden, te rekenen van 31 december 2001.
Ces programmes sont arrêtés dans les trois mois à compter du 31 décembre 2001.

Liefie, jou plannen voor deze avond liggen vast.
Chérie, les plans pour ce soir sont fermes.

Nadelen Het terug te betalen bedrag en de looptijd liggen vast.
Désavantages Le montant à rembourser et la durée sont fixes.

De geografische grenzen van de bijkantoren liggen vast in de statuten.
Les limites géographiques des succursales sont fixées par les statuts.

De operationele doelstellingen liggen vast en de middelen worden toegewezen aan thema's( acties)
Des objectifs opérationnels sont définis et des ressources sont affectées à des thèmes(actions)

De voorbereidingskosten liggen vast maar de transportkosten kunnen variëren afhankelijk van het gewicht van het pakket.
Les frais de préparation sont fixes, tandis que les frais de transport varient selon le poids total du colis.

Betalen lijnen liggen vast, maar de spelers die liever een lagere weddenschap zal aangenaam verrast zijn
Lignes de paiement sont fixes, mais les joueurs qui préfèrent une mise inférieure serez agréablement surpris de voir

De basislijn lag vast, maar er was ook ruimte voor de muzikanten om vrij te associëren.
La structure fondamentale était définie, mais il y avait de l'espace pour les musiciens pour faire des associations libres.