DOIT CROIRE - vertaling in Nederlands

• moet geloven
• moet denken
• denkt vast
• moeten geloven
• gelooft vast

Voorbeelden van het gebruik van Doit croire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ainsi, ceci est ce que celui qui veut être sauvé doit croire à propos de la Trinité….
Dit is dus wat hij die wenst gered te worden moet geloven over de Drie-eenheid….

Mais ici, on doit croire qu'on se bat pour quelque chose de vrai, d'important.
Maar als je hier bent, moet je wel geloven dat we voor iets vechten… iets dat belangrijk is.

Donc, quiconque croit en Jésus doit croire en l'évangile de l'eau
Iedereen die daarom in Jezus gelooft, zou in het evangelie van het water

Pour que nous nous en sortions propre, Elizabeth doit croire que la justice a été rendue.
Als wij hiervan weg willen komen zonder schrammetje moet zij denken dat er gerechtigheid is gedaan.

Elle doit croire qu'elle est parvenue à invoquer Dionysos,
Ze moet geloven dat ze erin geslaagd is om Dionysus op te roepen… in de hoop

Mon peuple doit croire et ils doivent être d'un commun accord les uns avec les autres doivent être mises sous les pieds du Père.".">
Mijn volk moet geloven en zij moeten met elkander overeenstemmen en met Mij", zei de Here,

Shahada ce qui signifie que le Credo signifie que le musulman doit croire et témoigne qu'il n'y a qu'un seul dieu
Shahada wat betekent het Credo betekent dat een moslim moet geloven en getuigen dat er maar een god en dat is Allah

Au moins, voilà ce que les dix mille survivants campent dans les différentes sections du métro de Moscou doit croire, car ils ont pas la preuve qu'ils ne sont pas les derniers vivants.
Tenminste, dat is wat de tienduizend overlevenden kampeerden in de verschillende secties van de Moskouse metro moet geloven, omdat zij geen bewijs dat ze niet de laatste die in leven.

parfaitement la volonté divine, et que tout ce que l'homme doit croire pour être sauvé, y est suffisamment enseigné.
voldoende leert al wat de mens moet geloven om behouden te worden.

celui qui s'avance vers Dieu doit croire qu'il existe* et qu'il devient celui qui récompense ceux qui le cherchent de tout cœur+.
Om tot God te naderen, moet je geloven dat hij bestaat en dat hij de beloner wordt van wie hem echt zoeken.+.

toute l'humanité doit croire que l'immense grandeur d'Allah,
de hele mensheid zou moeten geloven dat de enorme grootheid van Allah,

celui qui s'approche de Dieu doit croire qu'il existe, et qu'il récompense ceux qui le cherchent'(Hébreux 11:6).
wie tot God komt moet geloven dat Hij bestaat en een beloner is voor wie Hem ernstig zoeken.'(Hebr. 11:6).

je pouvais voir comment cela pouvait sonner possible pour un évolutionniste qui a tant de foi dans la théorie de l'évolution qu'il doit croire que tout a du devenir un être par sélection naturelle par action accidentelle de mutations.
kon ik me voorstellen hoe het misschien mogelijk zou kunnen klinken voor een evolutionist, die zo veel geloof heeft in de evolutietheorie, dat hij moest geloven dat alles is ontstaan door natuurlijke selectie, die werkte op toevallige mutaties.

3 heures en voiture), à Suze-la-Rousse si on doit croire Le Dauphiné Libéré qui a laissé filtrer l'information en deux étapes("l'organisateur a contacté…" puis la confirmation)
we Le Dauphiné Libéré moeten geloven die deze informatie beetje bij beetje door liet druppelen("de organisator heeft contact opgenomen met…" en vervolgens de bevestiging)

Alors, je devrais croire que votre soudaine richesse vous rendra généreux?
DUs ik moet geloven dat sommige rijke mensen, je meer moed geven?

Nous devons croire que l'homme est capable d'évoluer.
We moeten geloven dat hij kan evolueren.

Arthur, tu dois croire que je ne voulais pas ça.
Arthur, je moet geloven dat ik dit niet wilde.

J'aurais dû croire ce qu'il disait.
Ik had moeten geloven wat hij me zei.

Il devait croire que j'en avais un.
Hij moet geloven van wel.

Je dois croire qu'elle est morte, Dana, autrement.
Ik moet denken dat ze dood is, Dana, omdat anders.