GELOVEN - vertaling in Frans

• croire
• penser
• confiance
• pensons
• estiment
• croient
• croyons
• pensent
• croit
• pense
• estimons

Voorbeelden van het gebruik van Geloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie geloven nooit wat die boeren hebben gedaan!
Tu ne croiras jamais ce que ces fermiers ont fait!

Jullie geloven me toch niet.
Vous me croirez pas.

Je wilt niet geloven wat ze voor aas gebruikten.
Tu croiras pas ce qu'elles utilisaient comme appât.

Je wilt niet geloven wat voor reacties ik krijg op mijn carrière-dag programma.
Tu ne croirais pas les réponses reçues pour mes journées carrières.

Sam, je kan nooit geloven wat er net is gebeurd.
Sam, tu croiras jamais ce qu'il vient de se passer.

Zelfs als we jou geloven, waarom vertel je ons dit nu?
Même si on te croyait, pourquoi tu nous racontes ça maintenant?

Je wilt niet geloven waar hij het lichaam heeft achtergelaten.
Vous ne croirez pas là où il a laissé le corps.

Waarom hebt u kunnen geloven, dat hij mijn minnaar was?
Pourquoi avez-vous cru qu'il était mon amant?

Ik ga je iets vertellen en je moet me geloven.
Je vais te dire quelque chose, et je veux que tu me croies.

Jullie zullen me niet geloven.
Vous ne me croirez pas.

Als ik het zou vertellen zou je me niet geloven.
Si je te le disais, tu ne me croirais pas.

Je zal me niet geloven.
Vous ne me croirez pas.

Je moet me geloven.
Il faut que tu me croies.

Je zult het niet geloven.
Tu ne me croiras jamais.

Geloof dat en je zult alles geloven.
Si vous le croyez, vous croirez n'importe quoi.

Mike, je moet me geloven.
Mike, il faut que tu me croies.

Wanneer ga je me eindelijk geloven?
Allez, que te faut-il pour que tu me croies?

De kapitein zal ons nooit geloven.
Le capitaine ne nous croiras jamais.

Jullie zullen dit niet geloven.
Vous ne croirez jamais ça!

Ik zal dat nooit geloven!
Je ne croirais jamais ça!