Y CROIRE - vertaling in Nederlands

• geloven

Voorbeelden van het gebruik van Y croire in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas y croire.
Ik geloof het niet.

Je dois y croire ma Soeur.
Ik moet erin geloven, zuster.

Pas y croire.
Niet te geloven.

J'arrive pas y croire!
Niet te geloven.

Je peux pas y croire. C'est vraiment toi!
Niet te geloven, jij bent het!

Je ne peux pas y croire Snarf, la technologie était mon rêve.
Ik kan het niet geloven, Snarf. Technologie was mijn droom.

Tu ne vas pas y croire.
Je zult niet geloven wat er gebeurd is.

Il faut y croire, Sam.
Je moet erin geloven, Sam.

Je peux pas y croire.
Dit is niet te geloven.

Scully, tu ne vas pas y croire.
Scully, dit geloof je niet. Kom eens hier.

Tu ne vas pas y croire.
Dit ga je niet geloven.

Je ne peux pas y croire… Cherish.
Ik kan 't niet geloven.

Je le sentais venir, mais je ne voulais pas y croire.
Ik zag het aankomen. Ik wilde 't niet geloven.

Si je veux de la magie, je dois peut-être y croire.
Als ik magie wil moet ik erin gaan geloven.

J'aimerais pouvoir y croire.
Kon ik dat maar geloven.

ils doivent y croire.
moeten ze erin geloven.

Quand mon mari est parti… Je ne pouvais pas y croire.
Toen mijn man mij verliet… kon ik het niet geloven.

Putain, j'peux pas y croire.
Dit is verdomme niet te geloven.

Parcequemesamies trouvent ça idiot d'y croire.
M'n vriendjes vinden het stom om dat te geloven.

Smithers, il faut y croire!
Smithers, je moet er in geloven!