ZAL DENKEN - vertaling in Frans

• pensera
• croira
• va croire
• penserai
• pense
• penseront
• croit
• souviendrai
• supposera

Voorbeelden van het gebruik van Zal denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent helemaal niet bang dat Abigail zal denken dat je gek bent.
Tu n'as pas peur qu'Abigail te croit folle.

Het zal zijn eigen gang gaan, het zal denken.
Ils auront leur propre vision, ils penseront.

Dat kun je niet dragen. Hij zal denken, dat je gek geworden bent.
Change-toi, il va croire que tu es folle.

Iedereen zal denken dat u m'n vader bent.
Tout le monde croira que c'est toi mon père.

Ze zal denken dat ik een clichémoordenaar ben.
Elle pense que je suis juste un assassin banal.

Ik zal denken aan u, señor, elke keer
Je penserai à vous, Señor, chaque fois

Lisa zal denken dat ik iemand heb.
Lisa va croire que je la trompe.

Hij zal denken dat ik het gedaan heb.
Il croira que c'était moi.

Ik zal erover denken.
J'y pense toujours.

Zelf zal ik denken aan alle gevangenen die wegrotten in Chinese gevangenissen.
Moi, je penserai à tous les prisonniers qui croupissent dans les prisons chinoises.

Ze zal denken dat je een engel bent.
Elle va croire que vous êtes un ange.

Hij zal denken dat het van Tamara komt.
Il croira que c'est de Tamara.

Ik zal denken aan al degenen die zijn gearresteerd.
Moi, je penserai à tous ceux qui sont arrêtés.

Als ik u zo bekijk, denk ik dat hij nog steeds aan u zal denken.
Selon moi, j'imagine qu'il pense toujours à vous.

Ze zal denken dat ik dom ben.
Elle va croire que je suis stupide.

Iedereen zal denken dat ik wegliep.
Tout le monde croira que j'ai fugué.

Ik zal erover denken.
J'y penserai.

En ik ben bang dat ze dat niet zal denken.
Et j'ai peur qu'elle n'y pense pas.

De echte bevoorrader zal denken dat ze gezonken zijn.
Le sous-marin ravitailleur croira que l'U-Boot a fini par couler.

Hij zal denken dat ik hem niet wenste.
Il va croire que je ne voulais pas de lui.