WIRD DENKEN - vertaling in Nederlands

• zal denken dat
• denkt
• denken
• zullen denken dat
• vindt

Voorbeelden van het gebruik van Wird denken in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich muss ihr schreiben oder sie wird denken, dass ich verrückt geworden bin.
Ik moet haar schrijven, anders denkt ze dat ik gek geworden ben.

Jeder wird denken, es war ein stressbedingter Herzinfarkt.
Iedereen zal denken dat je aan een hartaanval overleden bent.

Die Polizei wird denken, du haust ab.
De flikken zullen denken dat je gevlucht bent.

Und er wird denken, Sie hätten es schon getan.
Maar hij denkt vast van wel.

Er wird denken, ich schreibe über ihn.
Hij zal denken dat ik hem onderzoek.

Sie wird denken, dass ich nicht arbeiten will.- Wieso nicht?
Waarom niet? Ze denkt vast dat ik werk probeer te vermijden?

Jedes Studio wird denken, es ist schlauer als LB.
Elke studio zal denken dat ze slimmer zijn dan LB.

Er wird denken, dass du keine Beziehung auf die Reihe kriegst.
Hij denkt dat je een wrak bent dat geen relatie kan onderhouden.

Mein lieber Baron, jeder wird denken, ich brauche einen Zuhälter.
Maar Baron, iedereen zal denken dat ik een pooier nodig heb.

Er wird denken, es sei Simona.
Hij zal denken dat je Simona bent.

Er wird denken, dass es Heru-ur war.
Dan denkt hij dat Heru-ur erachter zit.

Er wird denken, ich schnüffle rum.- Frag du.
Hij zal denken dat ik rondsnuffel.- Jij.

Er wird denken, dass seine Eltern wieder zusammen sind.
Hij denkt dat we weer bij elkaar zijn.

Er wird denken, dass das zu leicht ist.
Dat denkt hij sowieso al.

Das Justizministerium wird denken, wir bevorzugen Leute hier.
Justitie zal denken dat we hem voortrekken.

Er wird denken, dass du ein Mensch bist.
Hij denkt eerder dat je een mens bent.

Er wird denken, sie sind angesteckt.
Hij zal denken dat je geïnfecteerd bent.

Jeder, der hier vorbeikommt, wird denken, wir waren es.
Iedereen die hier langskomt zal denken dat wij het deden.

Hector wird denken, dass sie die Cops gerufen hat.
Hector denkt nu vast dat zij hem heeft aangegeven.

Er wird denken, wir wollen ihm helfen.
Hij zal denken dat we komen helpen.