SEIN WIRD - vertaling in Nederlands

• zal zijn
• wordt
• komt
• gaat zijn
• blijft
• worden
• zou zijn
• zullen zijn
• werd
• komen
• zult zijn
• word

Voorbeelden van het gebruik van Sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber nicht so einfach, wie das jetzt sein wird.
Maar niet zo makkelijk als dit wordt.

lang sie noch dort sein wird.
ze er nog blijft.

Und ich weiß, dass er es auch sein wird.
En ik weet dat hij dat ook zal zijn.

Wer immer das sein wird.
Wie 't ook mag worden.

Den Zeitplan, wann er dort sein wird.
Het tijdsschema wanneer hij daar zou zijn.

Wir müssen genau wissen, wer alles dort sein wird.
We moeten weten wie daar allemaal zullen zijn.

Du weißt ja wohl, wer das sein wird.
En je weet wie dat gaat zijn.

Und jetzt ist sie weg, und ich weiß nicht, wann sie zurück sein wird.
En nu is ze weg, en ik weet niet wanneer ze terug komt.

Ich weiß, dass er ein Monster sein wird.
Ik weet dat hij later een monster wordt.

es lange da drin sein wird.
ie er lang genoeg in blijft.

er bald König sein wird.
hij al snel koning zal zijn.

Raten Sie mal, wer die Hauptredner… auf der Konferenz der Therapeutenvereinigung sein wird.
Raad eens, wie de sprekers worden bij de A.P.A. conferentie.

Marcel beschäftigt sein wird.
Marcel bezig zou zijn.

Als jeder von uns je sein wird.
Hij was een betere leider dan wij ooit zullen zijn.

es ein schwieriger Schritt sein wird.
Je wist dat dit moeilijk werd.

Ich denke, ich weiß, wo Kanaan sein wird.
Ik denk te weten waar Kanaan gaat zijn.

Ich weiß nicht, ob er's je sein wird.
Ik weet niet of dat ooit komt.

Ich weiß, dass es nicht einfach sein wird.
Ik weet dat het niet makkelijk wordt.

Ich sag euch, wo sie morgen sein wird.
Ik zal jullie vertellen waar ze morgen zal zijn.

es hier so sein wird.
hier zo blijft.