MÖGLICH SEIN WIRD - vertaling in Nederlands

• mogelijk zal zijn
• zal kunnen
• kan worden
• mogelijk wordt
• in staat zullen zijn
• haalbaar is
• zal lukken
• zullen kunnen
• kunnen worden
• mogelijk blijft

Voorbeelden van het gebruik van Möglich sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

dass diese Methode nicht möglich sein wird, wenn Sie nicht über ein USB-Kabel besitzen.
deze methode niet mogelijk zal zijn als je geen USB-kabel bezitten.

Ich bedanke mich ausdrücklich bei Ihnen, dass der Konvent möglich sein wird.
deze conventie nu mogelijk wordt.

Ich hoffe, daß es mit etwas gutem Willen auf allen Seiten möglich sein wird, das Embargo in allernächster Zukunft aufzuheben.
Ik ben hoopvol gestemd dat met een beetje goede wil van alle kanten het verbod weldra kan worden opgeheven.

Was letztlich möglich sein wird, hängt allerdings von der kroatischen Regierung
Wat haalbaar is, hangt echter af van de Kroatische regering

Die eigentumsrechtliche Entflechtung bedeutet, dass es unseren traditionellen Energiebetreibern nicht möglich sein wird, solche Investitionen in die Energienetze zu tätigen.
Eigendomsontvlechting betekent dat de traditionele actoren op de energiemarkt niet in staat zullen zijn die investeringen in de energienetwerken te doen.

Aber das ist alles, es möglich sein wird, wenn sie richtig die Möbel arrangieren
Maar dat is alles wat het mogelijk zal zijn, als het meubilair goed te regelen

Ich hoffe darüber hinaus, dass es möglich sein wird, die verlorene Zeit wieder hereinzuholen
Ik hoop ook dat het zal lukken om de opgelopen vertragingen weg te werken

Ich hoffe also, daß es möglich sein wird, ihnen auf diese Weise eine gewisse Sicherheit zu geben.
Ik hoop dus dat het mogelijk zal zijn om op die manier een geruststelling te geven.

dies in den nächsten Jahren praktisch möglich sein wird, aber es ist wichtig,
dit in de volgende paar jaar haalbaar is, maar het is van belang

Erstens sagen wir ganz klar, dass es möglich sein wird, die gekoppelten Prämien für den Schafsektor beizubehalten,
Allereerst zeggen we duidelijk dat het mogelijk blijft een gekoppelde betaling te houden voor de schapensector.

ein baldiger Beitritt möglich sein wird.
een spoedige toetreding mogelijk zal zijn.

im Fall einer Integration von Schengen in den dritten Pfeiler noch eine Unterscheidung möglich sein wird.
het komt tot een integratie van Schengen in de derde pijler nog mogelijk zal zijn om onderscheid te maken.

es uns bis zum Ende der irischen Präsidentschaft möglich sein wird, über Fortschritte bei der Behandlungen des Problems der Arbeitslosigkeit in der Europäischen Union zu berichten.
wij tegen het einde van het Ierse voorzitterschap vooruitgang zullen kunnen melden in de wijze waarop Europa het probleem van de werkloosheid aanpakt.

Der Assoziationsrat stellte fest, daß der Übergang zur zweiten Stufe des Europa-Abkommens nach Abschluß des erforderlichen Rechtsetzungsverfahrens möglich sein wird.
De Associatieraad nam nota van het feit dat de overgang naar de tweede fase van de Europa-overeenkomst mogelijk zal zijn na afronding van de noodzakelijke wetgevingsprocedure.

bin gespannt was möglich sein wird.
ik ben benieuwd wat er mogelijk zal zijn.

dass"dies ab diesem Sommer möglich sein wird.
te zeggen dat"dit vanaf deze zomer mogelijk zal zijn.

Quadruple Play möglich sein wird.
de Quadruple play mogelijk zal zijn.

ein gewisser Miß brauch sicherlich auch beim Kleinhandel möglich sein wird.
een zeker misbruik stellig ook bij de kleinhandel mogelijk zal zijn.

ferner Zukunft nicht möglich sein wird.
verre toekomst niet mogelijk zal zijn.

Ich hoffe, daß es Ihnen möglich sein wird, zum Ausgleich der unerwünschten negativen Folgen des jüngsten Urteils des Europäischen Gerichtshofs entsprechende Maßnahmen zu ergreifen.
Ik hoop dat u initiatieven zult kunnen nemen om de ongewenste en negatieve gevolgen van de recente uitspraak van het Hof van Justitie goed te maken.