Voorbeelden van het gebruik van Erfolgreich sein wird in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
die Abstimmung im Parlament morgen erfolgreich sein wird.
de stemming morgen in het Parlement een goed resultaat zal opleveren.Ich bin der festen Überzeugung, dass es überaus erfolgreich sein wird, wenn wir uns am Projekt der Europäischen Kulturhauptstadt orientieren.
Ik ben ervan overtuigd dat het, als het in de voetsporen van het project"Culturele Hoofdsteden van Europa" treedt, een groot succes zal worden.Ihr Programm… sehr erfolgreich sein wird, um Gefangenen beim… Wiedereintritt zurück in die Gesellschaft zu helfen.
vinden we dat jullie programma… zeer succesvol is om gevangenen te helpen terugkeren naar de maatschappij.welcher Song, welches Buch oder welcher Film erfolgreich sein wird.
boek of film succesvol zal worden is ongelooflijk onvoorspelbaar.dass die Zusammenarbeit erfolgreich sein wird und dass wir nach diesen Verhandlungen die besagte politische Erklärung werden abgeben können.
ik hoop dat de samenwerking goed zal verlopen en dat we na deze onderhandelingen deze politieke verklaring kunnen afleggen.Der allgemeine Prozess der besseren Rechtsetzung befindet sich noch im Anfangsstadium, und ob er letzten Endes erfolgreich sein wird, wird von vielen Faktoren abhängen,
das Referendum am 2. Oktober hoffentlich erfolgreich sein wird.
het referendum op 2 oktober hopelijk succesvol is.dieses neue Mitentscheidungsverfahren erfolgreich sein wird, wenn wir zusammenarbeiten und die gemeinsamen Erfahrungen für die vor uns liegenden gewaltigen Arbeiten pragmatisch
deze nieuwe medebeslissingsprocedure succesvol zal zijn, als wij in staat Wisst tief in euren Herzen, dass euer Plan erfolgreich sein wird und dass, sobald die Finanzierungen in Gang gekommen sind,
Weet diep in je Hart dat jullie plan zal slagen en dat je, wanneer de fondsvoorziening eenmaal op gang komt,der ungarische Ratsvorsitz erfolgreich sein wird.
het Hongaarse voorzitterschap succesvol zal zijn.nur ein international vereinbartes Verfahren erfolgreich sein wird, weil man von einem Schiffsführer nicht erwarten kann, dass er in jedem Land eine andere Ausrüstung benutzt.
alleen een internationaal overeengekomen proces succes zal oogsten, omdat er van de schipper niet kan worden verwacht dat deze in elk land een andere uitrusting paraat heeft.Ihre Reise nach Kuba erfolgreich sein wird, was uns am meisten bedeutet, in Ihrer Freundschaft zu bleiben.
uw reis naar Cuba succesvol zal zijn, het belangrijkste voor ons der spanische Ratsvorsitz erfolgreich sein wird und dass Spanien zusätzlich zu den dargelegten Prioritäten auch einem Problem,
het Spaanse voorzitterschap een succes zal zijn en dat, naast de prioriteiten die uiteen ihr Aufenthalt sehr erfolgreich sein wird, nach der langen, harten Arbeit, welche sie auf der ganzen Welt geleistet haben.
uw verblijf erg vruchtbaar zal zijn na een lang en moeizaam werk dat u over de hele wereld heeft gedaan.besorgt über die zukünftigen Folgen der Währungsunion, die nur erfolgreich sein wird, wenn alle Entscheidungen einvernehmlich getroffen werden. .
overal in Europa. De eenwording kan alleen een succes worden als ze op basis van consensus tot stand komt.SESAR nur dann erfolgreich sein wird, wenn die oben ausgeführten politischen
die mit internationaler Unterstützung durchgeführte Untersuchung zur Ergreifung derjenigen, die dafür die Verantwortung tragen, erfolgreich sein wird.
het sie darauf hinweisen, dass ihr Modell nicht erfolgreich sein wird, um diesen wichtigen Sektor aus der Krise zu führen.
haar model er niet in zal slagen deze belangrijke bedrijfstak uit de crisis te helpen.Ich wünsche mir, dass er erfolgreich sein wird, dass wir in zwei Jahren eine Verfassung haben, die für alle Bürger der Europäischen Union lesbar
Ik hoop dat ze succesvol zal zijn, dat wij over twee jaar de beschikking dieses Programm mit seinem ehrgeizigen Ziel nur dann erfolgreich sein wird, wenn alle- die Europäische Union,
dit programma met 
