SEIN WIRD - übersetzung ins Tschechisch

• bude
• se stane
• je
• nebude
• budou

Beispiele für die verwendung von Sein wird auf Deutsch und deren übersetzungen ins Tschechisch

Ich verspreche dir, dass dir niemals langweilig sein wird.
Slibuji ti, že se nikdy nebudeš nudit.

Ich sehe schon den Tag, an dem es so weit sein wird.
Chci říct, že ten den už byl tak blízko.

wofür er vielleicht dankbar sein wird.
za kterou může být vděčný.

lange die Wartezeit sein wird?
jak dlouho budu čekat?

Bei Ihrer Gewohnheit, sicher nicht so schwer herauszufinden sein wird.
S vaším oblekem jsem si jistý že by to nebylo obtížné zjistit.

Sie sollten auch wissen, dass Karen Hayes anwesend sein wird.
Měl byste vědět, že tam bude i Karen Hayes.

Ihre Leute sollen nicht denken, dass das hier von Dauer sein wird.
Nechci, aby si tvoji lidé mysleli, že je to natrvalo.

der Vizepräsident zugegen sein wird.
že zde bude i viceprezident.

Hier gibt es noch eine Kellnerin, die ein Riesenfan davon sein wird.
Je tady servírka, kterou to bude hodně zajímat.

Ich glaube nicht, dass dies Euer Schicksal sein wird.
Nemyslím, že ti to bude souzeno.

Ich weiß, dass ziemlich bald alles weg sein wird.
Vím, že to bude brzy všechno pryč.

Du weißt genau so gut wie ich, wer das erste Opfer dieses Krieges sein wird.
Víš stejně dobře jako já, kdo by byl první obětí.

Weißt du, wer der Richter sein wird, Bob?
Víme, kdo to bude soudit, Bobe?

Ich denke jedoch, dass dies auf einigen Gebieten schwierig sein wird.
Myslím si však, že v některých oblastech to bude náročné.

Und dann wie es nachher hier sein wird.
A pak, jak to všechno tady bude i potom.

Ich hoffe, dass es im Plenum ebenso deutlich sein wird.
Doufám, že stejně jasné bude i v plénu.

meine Entscheidung… die Richtige sein wird.
že moje rozhodnutí… Bude to správné.

Ich bin nur besorgt, wie die Show so sein wird.
Jen by mě zajímalo, o čem bude ten seriál.

Was ihr Untergang sein wird.
A ta bude její poslední.

Was denken Sie, wenn Sie immer zusammen bequem sein wird?
Co si myslíte, když se bude vždy spolu pohodlně?