BLIJFT - vertaling in Duits

• bleibt
• weiterhin
• ist
• hält
• immer
• wird
• ständig
• noch
• bleiben
• bleibst
• blieb
• halten
• bist
• sind
• werden
• wirst
• hältst

Voorbeelden van het gebruik van Blijft in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je blijft hem Jack noemen.
Sie nennen ihn immer Jack.

Nicolas blijft bij zijn moeder wonen.
Nicolas wird bei seiner Mutter wohnen.

Dan blijft ie zeker elke nacht op.
Dann ist er wohl jede Nacht unterwegs.

Je blijft naar de voortekenen zoeken.
Man hält nach Zeichen Ausschau.

Als Agreus zich blijft verzetten, vrees ik voor hem.
Wenn sich Agreus weiterhin wehrt, habe ich Angst um ihn.

Het team blijft in de quinjet.
Das Angriffs-Team bleibt im Quinjet.

Als je me blijft vragen:"ben je ok?
Wenn du mich ständig fragst:"Geht es dir gut?

Als jouw belofte blijft staan, heb ik het bij de dageraad.
Wenn dein Versprechen noch gilt, habe ich es im Morgengrauen.

Waarom blijft u denken dat ik geen slachtoffer was?
Warum denkst du immer, dass ich kein Opfer war?

Maar onze missie blijft helder, we moeten Washington redden.
Aber unsere Mission ist klar, wir müssen Washington retten.

Dit blijft je de rest van je leven achtervolgen.
Das wird dich den Rest deines Lebens verfolgen.

Waarom blijft hij niet bij de ballista's vandaan?
Warum hält Agrippa ihn nicht?

Jij blijft voor Fish werken.
Sie arbeiten weiterhin für Fish.

De chauffeur blijft in de auto.
Der Fahrer bleibt im Auto.

Blijft u alstublieft aan de lijn.
Bitte bleiben Sie in der Leitung.

Hij blijft vragen voor zijn Bijbel.
Er verlangt ständig nach seiner Bibel.

Het blijft m'n thuis.
Das ist noch mein Zuhause.

Je blijft naar je horloge kijken?
Warum guckst du immer auf die Uhr?

Ze blijft vragen stellen tot ze antwoorden krijgt.
Sie wird Fragen stellen, bis sie Antworten bekommt.

Waar blijft die Durio van jou?
Wo ist Euer Mann Durio?