BLEIBST - vertaling in Nederlands

• blijft
• houdt
• bent
• hier
• blijf
• blijven
• bleef
• houden
• ben
• hou
• was
• houd

Voorbeelden van het gebruik van Bleibst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nein, ich will, dass du du bleibst.
Nee, ik wil dat je jezelf bent.

Was auch passiert, du bleibst in dem Schrank.
Wat er ook gebeurt, je blijft in die kast.

Und wenn du mit ihnen in Kontakt bleibst, willst du es ihnen vielleicht kaufen.
En als je contact wil houden, wil je misschien iets voor ze kopen.

Warum bleibst du nicht und unterhältst dich ein wenig?
Waarom blijven jullie niet en kletsen jullie een beetje?

Du bleibst auf der Salvare.
Blijf je op de Salvare.

Wo bleibst du,?
Waar bleef je?

Jeden Morgen bleibst du ewig im Badezimmer.
Je houdt de badkamer elke morgen bezet.

Du bleibst auf dem Boden liegen
Blij hier op de grond liggen

Mein Herz will, dass du hier in Sicherheit bleibst.
M'n hart wil dat je veilig bent.

Nein, nein. Du bleibst hier.
Nee, je blijft hier.

Du bleibst bei uns, bis wir sie gefunden haben, OK?
We houden je vast tot we 'm hebben. Begrepen?

Bleibst du jetzt clean?
Ben je nog clean?

Ich hole dir was zu trinken. Du bleibst hier.
Blijf hier. Ik haal iets te drinken.

Du bleibst hier und hältst deine Augen auf.
Jullie blijven hier zitten en houden alles in de gaten.

Aber ich dachte, du bleibst bis acht?
Maar je bleef toch tot acht uur?

Du bleibst jedenfalls Ghetto, das steht fest.
Je houdt het alvast getto.

Ava wird sich schon fragen, wo du bleibst.
Ava zal zich afvragen waar je bent.

Ich liebe dich. Ob du gehst, oder ob du bleibst-.
Of je nu gaat of blijft lk hou van je.

Aber ich sag dir, du bleibst länger als alle anderen.
Maar ik verzeker je… dat je hier dan het langst van iedereen zit.

Kathy! Du bleibst dran!
Kathy… hou je klaar!