BEN - vertaling in Duits

• bin
• habe
• Ben
• wurde
• heiße
• bist
• sind
• war
• hast
• hab
• haben
• werde
• wurdest
• wirst

Voorbeelden van het gebruik van Ben in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een chirurgienerd, jullie zijn brandweernerds.
Ich bin ein OP-Freak.

Ik ben bij m'n dochter.
Ich habe meine Tochter bei mir.

Ben gaat naar de hel.
Ben kommt in die Hölle.

Ik ben op het grootste kruispunt van mijn leven….
Es war der größte Scheideweg meines Lebens.

Ben jij… Jij?
Sie…! Sind Sie…?

Ben je boos op me voor iets? Huiswerk?
Hausaufgaben. Bist du sauer auf mich?

Indiana. Ik ben Julian Albert.
Indiana. Ich heiße Julian Albert.

Ik ben uit de scoutinggroep gegooid.
Ich wurde bei den Scouts rausgeworfen.

Ik ben Mitsuhashi, tot uw dienst.
Ich bin Hilfsinspekteur bei der Gebietsregierung.

Wat ben je aan 't doen?
Ben, was tust du da?

Ik ben degene met het bevriesgeweer!
Ich habe die Frostpistole!

Ik ben naar de IVF-kliniek geweest..
Ich war in der Kinderwunschklinik.

Wat ben je van plan met die gedichten?
Was hast du mit deinen Gedichten vor?

Nietes. Ben jij Grieks?
Nein.- Doch.- Sind Sie Grieche?

Ben jij dat, Belissa?
Belissa, bist du das?

Ik ben Mort Snythe, oftewel Pinky.
Ich heiße Mort Snythe, genannt Pinky.

Ik ben gekozen om hun te leiden.
Ich wurde ausen/vählt, sie anzuführen.

Detectives. Ben, je vliegtuig vertrekt over een uur.
Detectives. Ben, Ihr Flug geht in einer Stunde.

Ik ben een beetje in de war?
Ich bin etwas durcheinander, Gefängnislehrer?

Dan ben ik ervan af.
Dann habe ich es hinter mir.