HAB - vertaling in Nederlands

• heb
• ben
• zit
• krijg
• deed
• had
• was
• is
• hebben
• heeft
• wees
• zat
• kreeg
• doe

Voorbeelden van het gebruik van Hab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hab sie noch immer.
Ik krijg ze nog steeds.

Und ich hab nicht vor, hier jemanden zu zerfetzen.
Ik ben hier niet om iemand uit elkaar te scheuren.

Ich hab ein Elefantengedächtnis.
Ik heb een olifantengeheugen, ik.

Ich hab das hier gemacht.
Ik was dit aan het doen.

Genau so hab ich es in Erinnerung. Ja.
Ja, dat is precies zoals ik me herinner.

Daran hab ich nicht gedacht.
Ik had nog niet aan kookspray gedacht.

Sobald ich mein Geld hab, gehe ich.
Wanneer ik mijn geld krijg, ben ik weg.

Ich hab den Staat verlassen.
Ik ben uit de staat vertrokken….

Ich hab ihn Mund zu Mund beatmet.
Ik deed mond-op-mond bij hem.

Tut mir leid, ich hab Frau und Kinder.
Sorry, ik zit met mijn vrouw en mijn kids.

Ich hab mal mit einer 45er auf dem Schießplatz geballert.
Ik heb ooit met een.45 geschoten op de schietbaan.

Ihr hab mit ihr gesprochen?
Hebben jullie haar gesproken?

Vielleicht hab ich ihn zu schnell abgewiesen.
Misschien was ik te snel met hem af te wijzen.

Deshalb hab ich Lucca angerufen.
Dat is waarom ik Lucca belde.

Aber gesehen, ja. Ich hab nie mit ihr gesprochen.
Ik had haar wel eens gezien maar nog nooit mee gesproken.

Ich hab das Gefühl, dass du mir böse bist.
Ik krijg het gevoel dat je boos op me bent.

Ich hab bereits mit dem Gruppenbild begonnen.
Ik ben al… begonnen met een groepsportret.

Ich hab ein Problem.
Ik zit met 'n probleem.

Das hab ich nicht, sie lief weg.
Dat deed ik niet, ze is weggelopen.

Ich hab mich an etwas erinnert.
Ik heb het me herinnerd.