ZAG - vertaling in Duits

• sah
• traf
• bemerkte
• erkannte
• erblickte
• entdeckte
• sehen
• gesehen
• sahen

Voorbeelden van het gebruik van Zag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij, Sium! Ik zag haar tot mijn ongeluk met mijn eigen ogen!
Zu meinem Unglück erblickte ich sie" Du, Sium!

Maar ik zag de kans.
Aber ich erkannte die Gelegenheit.

Ik zag de dolk op het bureau.
Ich sah den Dolch auf dem Schreibtisch.

Ik zag Mrs Hughes in het dorp vandaag.
Ich traf heute im Dorf Mrs. Hughes.

Ik zag zijn bureel maar heb hem niet ontmoet.
Ich habe sein Büro gesehen, aber ich kenne ihn nicht.

Ik zag 'm in de golven verdwijnen.
Ich habe ihn in den Wellen versinken sehen.

Of zag zij je eerst en vond ze je leuk?
Oder bemerkte sie dich zuerst und fand dich gut?

De herbergier zag het bloed en belde de politie.
Der Wirt entdeckte das Blutund rief die Polizei.

Eindelijk zag hij er een.
Endlich erblickte er eins.

Ik zag het.
Ich erkannte es.

Ik zag hen vallen. Je ouders.
Ihre Eltern… Ich sah sie fallen.

Ik zag onlangs een oude vriend van jou.
Ich traf neulich einen alten Freund von Ihnen.

Maar je zag hem. Nee.
Aber Sie sahen ihn. Nein.

Volgens mij zag ik staan dat ze tapiocapudding hebben.
Auf der Speisekarte habe ich Tapiokapudding gesehen.

Ik zag jou sterven. Jij?
Sie? Ich… Ich… Ich habe Sie sterben sehen.

Hij zag mij niet eens.
Er bemerkte mich nicht mal.

Toen, zag Poeh een briefje.
Da entdeckte Puuh einen Zettel.

Maar toen zag ik de warmte en schoonheid van een hoger wezen'.
Doch dann erkannte ich Wärme und Schönheit eines höheren Wesens.

Plotseling zag hij iets wat hem de adem benam.
Plötzlich erblickte er etwas, das ihm den Atem raubte.

Ik zag haar lichaamstaal toen je haar ondervroeg.
Ich sah ihre Körpersprache beim Verhör.