BEMERKTE - vertaling in Nederlands

• merkte
• zag
• besefte
• zei
• realiseerde
• ontdekte
• wist
• viel
• opviel
• bespeurde

Voorbeelden van het gebruik van Bemerkte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oder bemerkte sie dich zuerst und fand dich gut?
Of zag zij je eerst en vond ze je leuk?

Ja. Detective Romero bemerkte eben, wie schön Ihr Garten aussieht.
Ja, rechercheur Romero zei net hoe mooi je tuin is.

Ich bemerkte zu spät, dass ich etwas Abscheuliches erschuf.
Ik besefte te laat dat ik iets vreselijks had gecreëerd.

Ich bemerkte, dass ich Probleme mit meinen Augen hatte.
Ik merkte dat ik problemen kreeg met mijn ogen.

Und er bemerkte, dass es aus dem Keller kam.
Hij realiseerde dat het vanuit de kelder kwam.

Ich bemerkte meinen Geruchssinn zum ersten Mal als Jugendlicher.
M'n goede reukzin viel me voor het eerst op in m'n jeugd.

Ich bemerkte die Transmission von epsilon 3 kurz vor unserer Abreise.
Ik wist voor vertrek al van de transmissie van Epsilon 3.

Bald darauf bemerkte sie, dass sie schwanger war.
Kort daarna ontdekte ze dat ze zwanger was.

Er bemerkte mich nicht mal.
Hij zag mij niet eens.

Mr. Caffrey, mein Team bemerkte noch etwas bei der Auktion.
Opviel bij de veiling, een man. Meneer Caffrey, er was nog iets wat mijn team.

Stevenson bemerkte auch.
Stevenson zei ook.

Wie man die McCanns sah. Ich bemerkte eine Veränderung.
Ik merkte een verschuiving… in hoe men de McCanns ging zien.

Und da bemerkte ich, dass Mr. Sullivan fehlte.
Toen besefte ik dat Mr Sullivan zoek was.

Ich bemerkte, dass mir unbekannte Diebe alles gestohlen hatten.
Ik realiseerde me dat onbekende dieven alles hadden gestolen.

Ich bemerkte diese Katastrophe am ersten Tag.
Die catastrofe viel me op, op mijn eerste dag.

Das bemerkte ich nie.
Dat wist ik niet.

Dann bemerkte ich einen eigenartigen Geruch.
Toen bespeurde ik een eigenaardige geur.

Nachdem es unter Verwendung bemerkte ich eine progressive Zunahme in meinem Muskelgewebe Masse.
Na het gebruik ervan ontdekte ik een geleidelijke verhoging van mijn spiermassa.

Ich bemerkte, dass Pedro das im Mund hatte.
Ik zag dat Pedro dat in zijn mond had.

Er bemerkte etwas an ihr. Aafje.
Aafje? Hij merkte iets aan haar.