ONTDEKTE - vertaling in Duits

• entdeckte
• erfuhr
• herausfand
• fand
• merkte
• rausfand
• festgestellt
• erkannte
• stieß
• aufgedeckten
• hat rausgefunden
• festgestellten
• aufdeckte

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Toen Madeleine ontdekte wat er gebeurde,
Als Madeleine rausfand was los war,

Ik ontdekte hem als een kind.
Ich fand ihn als Kind.

Mohamed ontdekte twee jaar geleden de identiteit van de eigenaar.
Mohamed entdeckte die Identität der Besitzerin vor zwei Jahren.

Toen ik ontdekte wat er was gebeurd, hebben we de situatie opgelost.
Als ich herausfand, was passierte, um die situation zu retten.

Zes weken later ontdekte ik dat ik zwanger was.
Sechs Wochen später, erfuhr ich, dass ich schwanger war.

Maar ik spitte wat verder en ontdekte dat het een eenmansbedrijf is.
Dann habe ich tiefer gegraben und festgestellt, das bist nur du.

Harry ontdekte daar een clandestiene operatie.
Harry stieß dort zufällig auf eine Geheimoperation.

Zes jaar geleden ontdekte ik een verband tussen een aantal aanslagen.
Erkannte ich den Zusammenhang zwischen einer Vor etwa sechs Jahren.

Later ontdekte ik dat hij een huis vol had.
Später merkte ich, dass er das ganze Haus voll hatte.

Toen mam het ontdekte, mocht hij een maand niet komen.
Als Mom das rausfand, hat sie ihn einen Monat ausgesperrt.

Ik ontdekte elektronische muziek in New Orleans.
Ich entdeckte Elektromusik in New Orleans.

Toen ik ontdekte dat ze drugs gebruikte.
Als ich das mit den Drogen herausfand.

Ik ontdekte het zelf.
Ich fand es selbst heraus.

Tien dagen later ontdekte ik dat hij dood was.
Zehn Tage später erfuhr ich, dass er tot war.

Grenscontrole ontdekte een meervoudige moord juist aan onze kant van de grens.
Eine Grenzpatrouille stieß auf einen mehrfachen Mord… auf dieser Seite der Grenze.

Ontdekte hij zijn ware aard.
Erkannte er seine wahre Natur.

Wat? -Zo ontdekte ik dat ik kan vliegen.
So merkte ich, dass ich fliegen kann.

In vergelijking met het aantal ontdekte anomalieën was het aantal sancties vrij beperkt.
Im Verhältnis zur Zahl der aufgedeckten Anomalien war die Zahl der Sanktionen recht gering.

Toen ik het ontdekte, ben ik direct hier gekomen.
Als ich es rausfand, kam ich sofort hierher.

Zo ontdekte ik dat mijn vader een drugssmokkelaar was.
So entdeckte ich, dass mein Vater ein Drogenhändler war.