ONTDEKTE - vertaling in Spaans

• descubrió
• encontró
• enteré
• detectó
• averiguó
• halló
• descubrí
• descubrieron
• descubierto
• enteró
• encontré
• encontraron
• detectados
• detectadas
• detectado
• enteraste
• encuentra

Voorbeelden van het gebruik van Ontdekte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Toen Morrison dat ontdekte, moest hij dood.
Morrison lo descubrió y había que encargarse de él.

Miranda ontdekte dat haar flat… z'n eigen geslachtsverandering had ondergaan.
Miranda se encontró con que su apartamento había sufrido su propia transformación de sexo.

Samantha ontdekte dat ze wel wat van Charlotte had.
Samantha aprendió que podía ser un poco como Charlotte.

Hoe ontdekte u dat mijn cliënt daar toen was?
¿Cómo supo usted que mi cliente había estado en la casa esa noche?

Taxichauffeur ontdekte het lichaam een uur geleden en meldde het.
Un taxista vio el cuerpo y avisó hará una hora.

De brandweer ontdekte wat ze omschreven als 'n kinderporno-kerker.
Los bomberos han descubierto lo que se ha calificado de"guarida de pornografía infantil".

Hij is ook, ontdekte mijn Brigadier, niet de enige die dat doet.
Tampoco es, como lo descubrió mi sargento, el único mensajero en hacerlo.

Zoals in 1979. Toen ontdekte men dat Jupiter een ring heeft.
Una de esas sorpresas surgió en 1979 cuando se supo que Júpiter tiene un anillo.

Hij ontdekte de formule voor onzichtbaarheid,
Él ya había descubierto la fórmula para la invisibilidad

Ik ontdekte hem, detective.
Yo hice el descubrimiento, detective.

Dit was wat ik ontdekte en concludeerde na al die jaren.
Este fue mi descubrimiento y conclusión después de muchos años.

Juist, misschien ontdekte hij dus het smokkelnetwerk via Paula Castillo.
Correcto, entonces quizás el supo sobre la red de coyotes a través de Paula Castillo.

Columcille ontdekte dat en stond iedere nacht op om het te kopiëren.
Columcille lo descubrió y se levantaba cada noche para copiarlo.

Eén mutant ontdekte wat hij aan het doen was.
Una mutante había descubierto lo que él estaba haciendo.

Natura Makeup ontdekte dat mensen het meeste doen met hun stap-voor-stap-pins.
Natura Makeup observó que las personas interactuaban más con sus Pines con indicaciones paso a paso.

Misschien ontdekte ze het toevallig.
Quizá lo descubrió sin que él se diera cuenta.

Priestley ontdekte de zuurstof.
Priestley descubrio el oxígeno.

En ontdekte dat hij hier was.
Y supo que estaba aquí.

Hopkins ontdekte iets.
Hopkins ha encontrado algo.

Men ontdekte dat het essentieel was om cantilevers kleiner te maken.
Fue descubierto que era esencial hacer los voladizos más pequeños.