DETECTADOS - vertaling in Nederlands

• gedetecteerd
• ontdekt
• opgespoord
• gevonden
• vastgestelde
• waargenomen
• opgemerkt
• aangetroffen
• opgespoorde
• geconstateerde
• herkend
• onopgemerkt
• zijn gedetecteerd
• gespot
• gesignaleerde
• zijn aangetroffen

Voorbeelden van het gebruik van Detectados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Transmitir datos Los datos detectados.
Data worden gedetecteerde data.

Ningunos organismos detectados.
Geen ontdekte organismen.

Datos detectados usando la combinación de Innova-InVia del IRIS.
Verworven Gegevens gebruikend de combinatie van innova-InVia van de IRIS.

¿Dónde se almacenan los virus detectados?
Waar worden gedetecteerde virussen opgeslagen?

Son químicos inodoros detectados por un órgano en la nariz.
Het zijn geurloze stoffen die gedetecteerd worden door een orgaan in de neus.

Esta acción elimina los archivos detectados.
Met deze actie worden gedetecteerde bestanden verwijderd.

Las sumas de comprobación para los troyanos detectados se han publicado en GitHub.
De checksums voor de gedetecteerde Trojan bestanden zijn gepubliceerd op GitHub.

Los objetos detectados se almacenan temporalmente
Gedetecteerde objecten worden gebufferd

Hacer clic en"Finalizar" para remover todos los malware detectados.
Klik op"Finse" alle gedetecteerde malware verwijderen.

Debemos permanecer bajo la sombra de la luna para no ser detectados.
We moeten in de schaduw van de maan blijven om niet gezien te worden.

Suponiendo que entren en el edificio sin ser detectados,¿entonces qué?
Stel dat je niet wordt betrapt, wat dan?

Podemos observar las actividades de cualquier nave en el Vacío sin ser detectados.
We kunnen elk schip observeren zonder te worden gezien.

¿Seguro que no fueron detectados?
Jullie zijn niet gezien?

del Manganeso no fueron detectados en esta corrida.
van Mn werden niet verworven in deze looppas.

La importancia y urgencia de los problemas detectados en auditorías anteriores;
De omvang en urgentie van de problemen die bij eerdere audits zijn geconstateerd;

Pensé que los ángeles superiores no podían ser detectados.
Hogere engelen zijn toch niet te detecteren?

Es nuestra mejor oportunidad para infiltrarnos y liberar a Su sin ser detectados.
Dat is onze beste kans om Su te bevrijden zonder gezien te worden.

No hay forma de entrar sin ser detectados.
Geen sprake van dat we binnengeraken zonder betrapt te worden.

su dirección IP, detectados automáticamente;
die automatisch gedetecteerd worden;

Estos anticuerpos fueron fácilmente detectados, especialmente durante las fases activas de la enfermedad, cuando los pacientes sufrían brotes inflamatorios
Deze antilichamen konden heel makkelijk worden opgespoord, vooral gedurende de actieve fases van de ziekte wanneer de patiënten last hadden van inflammatoire opvlammingen