OPGEMERKT - vertaling in Spaans

• notado
• señalado
• observado
• dicho
• comentado
• dado cuenta
• indicado
• detectado
• mencionado
• destacado
• remarcado

Voorbeelden van het gebruik van Opgemerkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die heb ik opgemerkt.
Me he fijado.

Heeft u dat niet opgemerkt?
¿No se dio cuenta?

heeft verschil opgemerkt in Justin's.
ha percibido una diferencia en.

Ik had niet opgemerkt.
No me había fijado.

Procent kans om te worden gezien en opgemerkt.
Por ciento de posibilidades de ser visto y se dio cuenta.

Ik weet niet of u dit alles hebt opgemerkt.
No sé si han advertido todo esto.

het programma wordt nauwelijks opgemerkt.
el programa está apenas se dio cuenta.

En geef toe, de meeste wezens willen niet opgemerkt worden.
Y seamos sinceros, la mayoría de los aliens no quieren ser vistos.

Voor een beter begrip dient hier opgemerkt dat een cookie een klein.
Para una mejor comprensión, se indica aquí que una cookie es un pequeño.

We hebben een grote verandering bij haar opgemerkt dit jaar.
Esto… hemos percibido un cambio dramático en ella durante este pasado año.

Gevonden Easton, en het eerste wat opgemerkt, het is natuurlijk samenstelling.
Encontrados Easton, y lo primero que se dio cuenta, su composición natural.

Nu, de wijze waarop ik deze dingen heb opgemerkt;
Ahora, de la manera que yo me he fijado en estas cosas;

maar geen resultaat opgemerkt.
el resultado no se dio cuenta.

Neemt u mij niet kwalijk dat ik u niet eerder heb opgemerkt.
Le pido disculpas por no haberme fijado antes en usted.

Nu je de spiraalvormige tijd hebt bereikt heb je misschien de veranderingen opgemerkt.
Ahora que entraron en el tiempo en espiral, posiblemente hayan percibido los cambios.

Dan had ik wel iets opgemerkt.
Me habría dado cuenta de algo.

Witte honden eigenaren hebben herhaaldelijk opgemerkt datSommige, zo niet veel soorten voedsel oorzaak huisdieren pinkness
Los perros blancos propietarios han dado cuenta de que en repetidas ocasionesAlgunos, si no muchos tipos de alimentos causan mascotas color rosado

Niemand heeft deze discrepantie eerder opgemerkt- dat de ondergrondse oceanen rond Groenland
Nadie ha dado cuenta de esta discrepancia antes- de que los océanos bajo la superficie alrededor de Groenlandia

Misschien enkele dingen die ik opgemerkt heb toen ik op die manier werkte met mijzelf, zal nuttig voor anderen zijn.
Tal vez algunas cosas que me he dado cuenta cuando se trabaja de esta manera con el mismo sea de utilidad para otros.

Ten slotte, de collega's hebben al opgemerkt dat er goede vooruitgang wordt geboekt op het punt van transparantie en.
Finalmente, como algunos diputados ya han destacado, se han hecho progresos satisfactorios en materia de transparencia y gobernanza.